Deutsch 
Die DEL legt wieder los. Nach der Deutschland-Cup-Pause empfängt der KEC am kommenden Mittwoch, 14.11.2018, die Augsburger Panther in der Domstadt. Der erste Puck fällt um 19:30 Uhr.
Zwei Mal sind Haie und Panther in der laufenden Saison bereits aufeinander getroffen. Beide Partien konnte der AEV für sich entscheiden. Es wird also Zeit für den ersten Haie-Erfolg gegen Augsburg 2018/19. Die Panther spielen bislnag eine überzeugende Saison, konnten in 17 Spielen 31 Zähler ergattern und stehen auf Rang fünf der Tabelle. Im Team von Headcoach Mike Stewart spielen die Stürmer Matt White und Drew LeBlanc mit jeweils 14 Scorerpunkten stark auf. Auch der 25-jährige deutsche Verteidiger Simon Sezemmsky lieferte bislang ab: Vier Tore und sieben Voröagen stehen für ihn zu Buche. Im letzten Spiel vor der Pause mussten sich die Panther in Mannheim mit 0:4 geschlagen geben. Zuvor gelangen zwei 4:1-Siege gegen Bremerhaven und die Haie.
Gegen Augsburg steigt in der LANXESS arena der erste von zwei "After Work Gamedays". Heißt: Sucht eine Gruppe von mindestens fünf Personen zusammen, sichert euch damit die Tickets zum Vorteilspreis von 15 Euro im Oberrang und 25 Euro im Unterrang pro Person und verbringt euren Feierband gemeinsam bei den Kölner Haien.
