Deutsch 
Über zwei Wochen liegt das letzte Heimspiel der Eisbären Berlin bereits zurück. Nun ist es endlich wieder so weit. Am Sonntag, den 1. Oktober treffen die Eisbären in der heimischen Mercedes-Benz Arena auf die Nürnberg Ice Tigers. Spielbeginn ist um 14:00 Uhr. Die Partie wird live auf Magenta Sport übertragen.
Der Eisbären-Oktober wird Pink. Das Heimspiel gegen Nürnberg bildet den Auftakt zur traditionellen Charity-Aktion Pink in the Rink. Ziel ist es, mehr Aufmerksamkeit für den wichtigen Kampf gegen die Krankheit Krebs zu erzeugen. Der Hauptstadtclub wird unter anderem alle Oktober-Heimspiele in pinken Sondertrikots spielen, die im Anschluss für den guten Zweck versteigert werden. Mehr Infos zur Aktion findet ihr HIER.
Nürnberg auswärts noch sieglos
Nürnberg sammelte bisher neun Punkte und steht auf dem vierten Tabellenplatz. Aus den ersten fünf Partien gingen die Franken dreimal als Sieger vom Eis. Diese Erfolge feierten die Bayern allesamt daheim. In der Fremde blieben die Ice Tigers jedoch bisher noch punktlos. Am Freitag setzten sich die Nürnberger mit 3:0 gegen die Fischtown Pinguins durch.
Endlich wieder Heimspiel
„Wir freuen uns, endlich wieder in der Mercedes-Benz Arena zu spielen. Wir mussten zwei Niederlagen am Stück einstecken. Jetzt gilt es, wieder auf die Siegerstraße zu kommen. Wir dürfen die Ice Tigers auf keinen Fall auf die leichte Schulter nehmen. Nürnberg ist eine starke Mannschaft. Sie haben ein junges und schnelles Team. Wir brauchen unser bestes Spiel, um zu gewinnen. Wir müssen vollen Einsatz zeigen, körperbetont spielen und von Beginn an bereit sein“, erklärt Cheftrainer Serge Aubin.
Verteidiger Ben Finkelstein feiert am Spieltag gegen die Ice Tigers seinen 26. Geburtstag Für die Partie gegen die Franken gibt er eine klare Marschroute vor: „Die Vorfreude ist groß, wieder vor unseren Fans aufzulaufen. Wir dürfen uns nicht von den Ice Tigers beeinflussen lassen. Für uns geht es darum, unser System zu spielen.“
