Deutsch 
Die Ratinger Ice Aliens müssen die beiden Testspiele gegen das niederländische Team aus Geleen leider absagen. Neben den Langzeitverletzten sind neue Verletzungen hinzugekommen, einige Spieler sind krank und andere stehen am Wochenende durch Schichtdienste sowie Inlinehockey-WM und Skaterhockey-EM nicht zur Verfügung.
Dadurch können die Ice Aliens keine spielfähige Mannschaft stellen.
Somit bleibt es vor dem Saisonstart am 27.09.2024 in Solingen nur bei zwei Testspielen, welche das Team von Cheftrainer Frank Gentges bestreiten konnte.
