Deutsch 
Das zweite von drei Spielen innerhalb von fünf Tagen bestreiten die Panther am Sonntagnachmittag (16:30 Uhr) bei den Iserlohn Roosters. Die Sauerländer sind zwar als einziges DEL-Team noch punktlos, hatten aber auch das anspruchsvollste Programm aller Clubs.
Der ERC hingegen punktete in allen drei bisherigen Saisonspielen und reist mit zwei Siegen im Rücken in den Westen der Republik. Das 2:0 am Freitagabend in der SATURN-Arena fiel zudem deutlich knapper aus als der Spielverlauf war. Aus einer stabilen Defensive heraus ließ das Team von Coach Mark French Puck und Gegner laufen. Mit achteinhalb Minuten hatten sie annähernd genauso lange Puckkontrolle in der Zone der Löwen wie die in ihrem Drittel Scheibenbesitz hatten.
Die Leistungen zum Saisonauftakt und die Punkteausbeute geben Selbstvertrauen für die schwere Aufgabe am Seilersee. „Wir wissen, was uns dort erwartet“, sagt Daniel Pietta. „Wichtig ist, dass wir weiter unser Spiel durchziehen und unsere Zweikampfführung genauso intensiv und clever ist, wie zuletzt, damit wir möglichst wenige Strafzeiten kassieren.“ Personell steht French nach wie vor der komplette Kader zur Verfügung. Gut möglich, dass erneut rotiert wird, um die Einsatzzeiten zu verteilen.
Die Iserlohner durften am ersten Wochenende zwar gleich zweimal zuhause ran, doch die Gegner waren denkbar undankbar. Red Bull München brachten sie bei der 7:5-Pleite zwar an den Rand einer Niederlage, beim 4:1 gegen den amtierenden Meister Berlin gab es dann aber gar nichts zu holen.
Am dritten Spieltag stand den Roosters mit dem Auswärtsspiel bei den Grizzlys Wolfsburg ein weiterer dicker Brocken im Weg. Auch der erwies sich letztlich als zu groß. Das Team von Headcoach Doug Shedden unterlag – trotz früher 2:0-Führung - mit 4:3 und wartet weiterhin auf den ersten Sieg und Punktgewinn der neuen Saison.
