Deutsch 
Mögliches Saison-Aus für Münchens Verteidiger Nicolas Appendino, viele Wochen Pause für seinen Mitspieler Luca Zitterbart. Das sind die ernüchternden Prognosen für die beiden Profis der Red Bulls, die sich im vergangenen Pflichtspiel gegen die Nürnberg Ice Tigers verletzten. Die medizinische Abteilung des dreimaligen deutschen Meisters diagnostizierte bei Appendino eine schwere Beinverletzung, der 21-Jährige muss sich in den nächsten Tagen einer Operation unterziehen. Zitterbart zog sich eine schwere Armverletzung zu, die ihn mindestens vier Wochen lang außer Gefecht setzt. Neben den beiden Verteidigern fehlen den Münchnern aktuell auch Danny aus den Birken, Konrad Abeltshauser, Derek Roy, Bastian Eckl und Dennis Lobach.
Appendino wechselte im Sommer dieses Jahres von den Red Bull Hockey Juniors in den Münchner Profikader. In der Vorbereitung auf die neue Saison absolvierte er alle 17 Partien und erzielte Mitte September im Spiel gegen Red Bull Salzburg seinen ersten Treffer für die Isarstädter. Auch in den ersten drei Partien der PENNY DEL stand Appendino auf dem Eis. Bundestrainer Toni Söderholm nominierte den gebürtigen Kemptener aufgrund seiner starken Leistungen Anfang November für das DEB-Perspektivteam. Zitterbart stieß bereits in der vergangenen Saison zur Mannschaft von Trainer Don Jackson. Der gebürtige Münchner absolvierte bislang 17 Partien in Deutschlands höchster Eishockeyliga und zehn Spiele in der Champions League.
Youngster Elias Lindner stößt zum Kader
Unterstützung aus der Red Bull Eishockey Akademie: Der 19-jährige Elias Lindner erhält eine Profispieler-Lizenz und steht damit ab sofort im Kader des EHC Red Bull München. Der Stürmer spielte bislang bei den Red Bull Hockey Juniors in der Alps Hockey League (AHL). In der paneuropäischen Herren-Liga erzielte der 1,85 Meter große und 82 Kilogramm schwere Linksschütze bislang ein Tor sowie neun Assists in 17 Einsätzen.
Acht ehemalige Akademie-Spieler im Aufgebot
Neben dem deutschen Nachwuchsnationalspieler Lindner befinden sich aktuell sieben weitere Akteure im Münchner Kader, die schon für eines der Red Bull Akademie-Teams an der bayerisch-österreichischen Grenze in Liefering auf dem Eis standen. Neben den beiden Torhütern Kevin Reich und Daniel Fießinger sind das Verteidiger Nicolas Appendino und die Stürmer Maximilian Daubner, Dennis Lobach, Bastian Eckl sowie Jakob Mayenschein. Auch das 16-jährige Talent Julian Lutz debütierte beim MagentaSport Cup im Trikot von Red Bull München und erzielte beim 3:2-Erfolg gegen Schwenningen einen Assist.
