Deutsch 
Dem ECDC gelang am Zweiten Weihnachtsfeiertag der Heimsieg gegen den Rivalen aus Höchstadt. Mit 3:1 gewann das Team von Daniel Huhn vor rund 2200 Zuschauern. Am Samstag steigt das Auswärtsspiel in Bietighiem.
Die Indians begannen mit gleichem Line-Up wie schon in den vergangenen beiden Partien zuvor. Memmingen kam mit viel Schwung aus der Kabine und drückte den HEC ins eigene Drittel. Im ersten Drittel hatten die Rot-Weißen einige gute Chancen in Führung zu gehen. Es fehlten jedoch die Tore. Damit ging es torlos in die erste Drittelpause.
Nach Wiederbeginn verwaltete der ECDC weiterhin die Partie. Das längst überfällige 1:0 fiel in Überzahl. Tyler Spurgeon war nach Vorarbeit von Markus Lillich zur Stelle. Die Maustädter verpassten es die Führung in der Folge auszubauen. Somit waren es die Panzerechsen, die dagegenhielten und das 1:1 erzielten. Anton Seewald bugsierte die Scheibe über die Linie. Wichtig aus Indianer-Sicht war dann noch der 2:1 Treffer vor der Pause. Markus Lillich nutzte einen Rebound zur erneuten Führung für den ECDC.
Im letzten Drittel erarbeitete sich das Team von Daniel Huhn dann den Sieg. Memmingen war weiterhin am Drücker, doch die Gäste spielten weiterhin mutig mit. Rund vier Minuten vor dem Ende fiel dann der entscheidende Treffer in Überzahl. Eddy Homjakovs stand goldrichtig und beförderte die Scheibe in die Maschen. Es blieb am Ende beim 3:1 für den ECDC. Es war ein hartes Stück Arbeit, dennoch bleiben wichtige und verdiente drei Punkte in der Maustadt.
Am Samstag folgt das Auswärtsspiel bei den Bietigheim Steelers, was zugleich ein echtes Highlight werden wird. Über 18 Busse und rund 1200 Memminger Fans werden ihr Team nach Baden-Württemberg begleiten. Spielbeginn ist um 19:30. Das letzte Heimspiel des Kalenderjahres gibt es am Montag ebenfalls um 19:30. Gegner ist der EV Füssen. Karten für das Allgäu-Derby sind bereits online erhältlich.
ECDC Memmingen vs Höchstadter EC 3:1 (0:0/2:1/1:0)
Tore: 1:0 (25.) Spurgeon (Lillich, Fominych, 5-4), 1:1 (34.) Seewald (Planics), 2:1 (40.) Lillich (Kurz, Spurgeon), 3:1 (56.) Homjakovs (Pekr, Schaefer, 5-4)
Strafminuten: Memmingen 8-Höchstadt 8
Zuschauer: 2186
ECDC Memmingen: Flott-Kucis (Eisenhut)- Kurz, Peleikis; Svedlund, Meisinger; Ettwein, Schmidbauer; Homann-Schaefer, Homjakovs, Pekr; Lillich, Spurgeon, Fominych; Meier, Dopatka, Schubert.
