Deutsch 
Es ist dieser Tage nicht leicht, Entscheidungen zu treffen. Die Corona-Pandemie sorgt noch immer für mehr Fragezeichen als Ausrufezeichen.
Und doch gibt es eine Entscheidung, die allen Beteiligten leichtgefallen ist: Die Besetzung des Trainerpostens bei der EG Diez-Limburg. Der bisherige Sportliche Leiter Arno Lörsch kehrt bei den Rockets zurück an die Bande. Die EGDL setzt damit auf eine konstante Größe im Verein und richtet zudem den Kader neu aus – die Rockets werden dem Kader frisches (und junges) Blut verpassen.
Als feststand, dass Frank Petrozza Diez-Limburg in Richtung Essen verlassen würde, da brauchte es nur ein kurzes Telefonat und ein wenig Bedenkzeit, um Arno Lörsch wieder auf den Trainerposten zu hieven. Der Sportliche Leiter war auch in der vergangenen Saison nah dran am Kader des Regionalligisten, hatte sich im Schwerpunkt aber um den Nachwuchs und die Weiterentwicklung des Vereins gekümmert. Die positive Entwicklung lässt sich an den deutlich gestiegenen Zahlen im Nachwuchs messen.
„Als mich Willi Lotz anrief und fragte, ob ich mir das vorstellen könnte, habe ich mir nur kurz Bedenkzeit erbeten“, berichtet Lörsch. „Ich denke, es ist bei solch wichtigen Entscheidungen immer gut, wenn man sich kurz in Ruhe Gedanken macht. Für mich war aber eigentlich sofort klar: Das kann ich mir sehr gut vorstellen. Wir haben hier bei den Rockets tolle Leute am Start, die mit sehr hohem Engagement die EGDL weiterentwickeln. Das war für mich bei meiner Entscheidung ein sehr wichtiger Faktor.“
Dazu kommt auch ein Umdenken mit Blick auf die Entwicklung des Kaders: „Wir waren uns schon im ersten Gespräch einig, dass wir den Altersdurchschnitt im Team senken möchten. Unser erklärtes Ziel ist es, die erfahrenen Leistungsträger zu halten, gleichwohl aber auch wieder jungen und hungrigen Spielern einen Platz im Team und vor allem auch auf dem Eis zu geben. Wir werden von der sportlichen Ausrichtung her schnelles und aggressives Eishockey spielen wollen. Dafür braucht es ein hohes Maß an Laufbereitschaft und Einsatz
Den fordert Lörsch von seinem zukünftigen Kader aber nicht nur auf dem Eis. „Dort wird es extrem wichtig sein, denn nur so können wir die Zuschauer begeistern und mitnehmen. Der Funken muss bei jedem Spiel überspringen – vom Eis auf die Tribüne und zurück. Wir wollen aber auch, dass die Spieler unsere Philosophie auch neben der Eisfläche transportieren. Fans und Umfeld müssen spüren, dass wir Eishockey bei der EGDL mit viel Leidenschaft leben.“
Dazu kommt auch ein Umdenken mit Blick auf die Entwicklung des Kaders: „Wir waren uns schon im ersten Gespräch einig, dass wir den Altersdurchschnitt im Team senken möchten. Unser erklärtes Ziel ist es, die erfahrenen Leistungsträger zu halten, gleichwohl aber auch wieder jungen und hungrigen Spielern einen Platz im Team und vor allem auch auf dem Eis zu geben. Wir werden von der sportlichen Ausrichtung her schnelles und aggressives Eishockey spielen wollen. Dafür braucht es ein hohes Maß an Laufbereitschaft und Einsatz
Den fordert Lörsch von seinem zukünftigen Kader aber nicht nur auf dem Eis. „Dort wird es extrem wichtig sein, denn nur so können wir die Zuschauer begeistern und mitnehmen. Der Funken muss bei jedem Spiel überspringen – vom Eis auf die Tribüne und zurück. Wir wollen aber auch, dass die Spieler unsere Philosophie auch neben der Eisfläche transportieren. Fans und Umfeld müssen spüren, dass wir Eishockey bei der EGDL mit viel Leidenschaft leben.“
