Deutsch 
Im zweiten Drittel spielten die Einheimischen mit „angezogener Handbremse" und die Gäste kamen zu einigen Möglichkeiten. Die zwei erzielten Treffer entstanden im Überzahlspiel. Das fünfte Rostocker Tor fiel dann bereits im letzten Drittel und es brachte die Entscheidung.Auch wenn die Gäste noch einmal verkürzen konnten, die Piranhas hatten wieder alles im Griff. Mit drei weiteren, wunderschönen Treffern, zog man den Wölfen buchstäblich das Fell über die Ohren.
Fazit: Zwei Siege am Wochenende und das gegen die direkte Konkurrenz um die ersten beiden Plätze, neuer Zuschauersaisonrekord und eine Mannschaft, die nach einer Woche Urlaub sofort wieder in die Spur gefunden hat. Eishockeyherz, was willst du mehr !?
Rostock Piranhas: 33 Felix Kaydan, 31 Tobias John - 97 Rene Wegner, 76 Vjatcheslav Koubenski, 38 Vitalij Blank, 29 Robert Busche, 69 Pavel Blaha, 22 Ronny Schneider, 55 Ralf Herbst - 12 Felix Schulz, 18 Normen Dickmanns, 67 Karol Bartanus, 91 Jürgen Brümmer, 7 Christopher Schimming, 98 Marc Müller, 39 Eric Haiduc, 16 Paul Stratmann, 19 Phillip Labuhn; Trainer: Wolfgang Wünsche
ESC Harzer Wölfe Braunlage: 20 Mario D'Antuono, 27 Tobias Bannach - 88 Jerreau Hohaia, 76 Igor Proskuryakov, 47 Alois Öttl, 55 John Noob, 22 Maximilian Korkus, 13 Bruno Kähm - 24 Stefan Bilstein, 96 Ruven Bannach, 77 Marc Garthe, 39 Erik Pipp, 17 Travis Whitehead, 7 Christian Schock, 11 Michele Meridian; Trainer: Marc Garthe
Tore: 1:0 Pavel Blaha (7:35 / Vjatcheslav Koubenski, Karol Bartanus); 2:0 Vitalij Blank (9:00 / Karol Bartanus, Paul Stratmann); 3:0 Paul Stratmann (10:24 / Vjatcheslav Koubenski, Karol Bartanus); 4:0 Vjatcheslav Koubenski (18:55 / Karol Bartanus, Paul Stratmann); 4:1 Erik Pipp (25:04 / Christian Schock, Travis Whitehead); 4:2 Marc Garthe (38:39 / Alois Öttl, Michele Meridian); 5:2 Robert Busche (43:25 / Eric Haiduc, Ronny Schneider); 5:3 Michele Meridian (50:55 / Travis Whitehead, Bruno Kähm); 6:3 Paul Stratmann (54:23 / Pavel Blaha); 7:3 Christopher Schimming (55:37 / Eric Haiduc, Robert Busche); 8:3 Ronny Schneider (59:04 / Karol Bartanus, Vjatcheslav Koubenski)
Schiedsrichter: Mathias Möhring - Assistenten: Möller, Reno Suhr
Zuschauer: 1213
2+10 min.: - / Bruno Kähm (51:27, Check gegen Kopf oder Nackenbreich)
Strafminuten: 38:32
2-Minuten-Strafe: Robert Busche, Pavel Blaha, Pavel Blaha, Christopher Schimming, Paul Stratmann, Ronny Schneider, Vjatcheslav Koubenski, Robert Busche, Vitalij Blank / Stefan Bilstein, Erik Pipp, Bruno Kähm, Travis Whitehead, Travis Whitehead, Michele Meridian
Spieldauerdisziplinarstrafe: Ralf Herbst (6:06, wegen unnötiger Härte) / John Noob (6:06, wegen unnötiger Härte)
eishockey.net / PM Rostocker EC
