Deutsch 
Mit einem 1:6 (0:2, 1:2, 0:2) bei den Eispiraten Crimmitschau (DEL 2) beendeten die Piranhas des Rostocker Eishockey-Clubs am Sonntag die Vorrunde im Nord-Ost-Pokal.
Gegner in der Platzierungsrunde am Freitag (20 Uhr auswärts) und Sonntag (19 Uhr) sind die Black Dragons Erfurt.
Das erste Drittel im Kunsteisstadion im Sahnpark endete 0:2 aus Sicht der Gäste. Mannschaftsleiter Dirk Weiemann: „Die erste Reihe von Crimmitschau ist wirklich brutal gut und effizient. Wir müssen uns hier aber nicht verstecken und haben auch unsere Chancen. August (von Ungern-Sternberg – d. Red.) war bei seinem Pfostenschuss nach Alleingang dem Tor schon sehr nahe.“
Im Mitteldurchgang spielten die Gastgeber einen Tick überlegener, doch immerhin gelang Maximilian Herz ein Rostocker Treffer zum zwischenzeitlichen 1:3.
Letztlich wurde die Begegnung genau wie das Hinspiel mit 1:6 verloren, auch, „weil wir im Schlussdrittel noch einige Strafen nehmen mussten. Alles in allem natürlich ein verdienter Spielausgang. Enttäuscht hat unsere Mannschaft aber auf keinen Fall“, so Weiemann.
Tore:
1:0 Schenker (11.)
2:0 Gläser (13.)
3:0 Demmler (21.)
3:1 Herz (22./Vorlage: Lenk)
4:1 Scalzo (40.)
5:1 Timmins (55. – in Überzahl)
6:1 Timmins (57.)
Strafminuten: Crimmitschau 0, Rostock 10
Zuschauer: 800
