Deutsch 
Als am heutigen Nachmittag gegen 18.00 Uhr die letzten Spielpaarungen für die Vorrunde des diesjährigen CHL Wettbewerbs im Prager O2 Universum bekannt gegeben wurden, schien es so, als könnte man auf den Gesichtern der anwesenden Vertreter der Fischtown Pinguins, Hauke Hasselbring und Alfred Prey, durchaus Zufriedenheit erkennen. Die den Pinguins zugelosten Auswärtsgegner, Skellefteå AIK (SWE), Sparta Prag (CZE), SønderjyskE Vojens (DEN), wie auch die Heimgegner Genève-Servette (SUI(amtierender CHL Sieger), Lausanne HC (SUI) und Rouen Dragons (FRA) gelten auf europäischer Ebene zwar nicht gerade als Leichtgewichte, garantieren jedoch mit Sicherheit sportliche Duelle auf höchstem Niveau. Dennoch oder gerade deshalb wollen die Pinguins mit der nur in Teilen neu formierten Mannschaft eine sportlich gute Visitenkarte abgeben. Sebastian Furchner: „Gegen die letztjährigen Finalteilnehmer zu spielen ist schon ein besonderer Anreiz.“
Die heutige Auslosung wurde von sportlichen Schwergewichten durchgeführt. So war es nicht weiter verwunderlich, dass der ehemalige NHL Star Patrik Elias (New Jersey Devils sowie der ehemalige Fußballtorhüter Petr Cech, dem eine besondere Affinität für das Eishockey nachgesagt wird, mit besonderen Applaus bedacht. Applaus dürften die Protagonisten dabei mit Sicherheit auch von Alfred Prey erhalten haben, der sich besonders über eine Neuauflage des Duells mit Sparta Prag freuen sollte. Während in der Zwischenzeit CEO Hauke Hasselbring mit Sicherheit die Reisekosten berechnen wird, wartet man nun gespannt auf den endgültigen Terminplan, der innerhalb der nächsten beiden Wochen publiziert werden soll.
