Deutsch 
Auf Heimspiel folgt Heimspiel: Fünf Tage nach dem hart erkämpften 3:2-Erfolg gegen den bisherigen Tabellennachbarn Löwen Frankfurt wartet auf die Grizzlys die nächste Partie vor den eigenen Fans. Am Freitag (19.30 Uhr) gastieren die Kölner Haie in der Eis Arena.
Nach einem durchwachsenen Start mit fünf Zählern aus den ersten vier Spielen holten die Niedersachsen aus den folgenden sieben Partien 16 der 21 möglichen Punkte und kletterten mit ihrem ersten Sechs-Punkte-Wochenende der Saison (1:0 in München, 3:2 gegen Frankfurt) auf den dritten Tabellenplatz. „Wir haben ein paar Siege geholt, die haben uns gutgetan. Wir müssen aber genauso hart arbeiten und werden nichts geschenkt bekommen“, mahnt Grizzlys-Headcoach Mike Stewart.
Das gilt mit Sicherheit auch für das Duell mit den Haien, die nach einer kleinen Schwächephase am Sonntag mit 4:3 in Straubing gewannen und den Niederbayern die erste Heimniederlage der Saison beibrachten. „Allein dieses Ergebnis sollte uns Warnung genug sein. Die Kölner haben sehr viel Qualität im Kader und in dieser Saison schon mehrfach bewiesen, dass sie richtig gute Mannschaften schlagen können“, betont Stewart.
Umso wichtiger werde es sein, von Beginn an hellwach zu sein. „Wir dürfen den Kölnern nichts anbieten und keine unnötigen Strafzeiten nehmen. Sie haben ein verdammt gutes Powerplay“, stellt Stewart klar. Der Cheftrainer der Hausherren fügt an: „Wir freuen uns aber natürlich riesig auf das Spiel und hoffen wieder auf eine lautstarke Unterstützung unserer Fans. Sie geben uns eine Menge Energie.“
