Deutsch 
Am morgigen Freitag, den 19. Januar startet die PENNY DEL mit dem 39. Spieltag ins letzte Viertel der laufenden Hauptrunde. Hier treffen die Eisbären Berlin in der heimischen Mercedes-Benz Arena auf die Kölner Haie.
Auch dieses Jahr sammeln die Eisbären und ihre Fans wieder Sach- und Geldspenden für den Kältebus der Berliner Stadtmission. Diese Spenden kommen Obdachlosen zugute, die besonders in der kalten Jahreszeit Winterkleidung, Schlafsäcke, Isomatten oder Hygieneartikel benötigen. Näher Infos findet ihr hier.
Am Freitag liegt der Abgabeort für Sachspenden in der East Side Mall. Von 17:00-19:00 Uhr nehmen unsere Helfer:innen Spenden entgegen. Ihr findet sie an der Tamara-Danz-Straße, neben der Autovermietung.
Weitere Möglichkeiten für die Abgabe wird es am Samstag, den 20. Januar sowie im Rahmen des Heimspiels gegen Frankfurt am Sonntag geben. Am Samstag werden wir von 11:00-14:00 Uhr mit einem LKW auf dem großen Parkplatz des Sportforums im Weissenseer Weg stehen. Am Sonntag nehmen wir von 12:00-14:00 Uhr dann gerne wieder Sachspenden in der East Side Mall entgegen.
Viertelfinalqualifikation vor Augen
Die Haie belegen aktuell den sechsten Tabellenplatz und stecken somit mitten im Rennen um die direkte Viertelfinalqualifikation. Aus den bisherigen 38 Spielen sammelten die Kölner 62 Punkte und haben zwei Zähler Rückstand auf die viertplatzierten Münchner. Ein mögliches Heimrecht in der Runde der letzten Acht ist also nicht unmöglich. Dem gegenüber stehen allerdings auch nur zwei Punkte Vorsprung auf die siebtplatzierten Grizzlys Wolfsburg, wodurch Kölns Blick zum jetzigen Zeitpunkt in beide Richtungen des Tableaus gehen wird.
Zum Ende des letzten Jahres starteten die Domstädter eine Niederlagenserie von vier Misserfolgen am Stück. Diese konnte jedoch am letzten Wochenende durchbrochen werden. Köln gewann mit 2:1 nach Verlängerung bei Tabellenführer Bremerhaven und feierte einen deutlichen 5:1-Heimsieg gegen Schwenningen.
Fünf Haie-Spieler stehen aktuell bei 30 oder mehr Scorerpunkten. Gregor MacLeod führt dieses Quintett mit 37 Punkten (7 Tore, 30 Assists) an. Maximilian Kammerer folgt mit 35 Punkten, Ex-Eisbär Alex Grenier steht bei 33 Scorerpunkten, Justin Schütz bei 32 Zählern und Louis-Marc Aubry sammelte bislang 30 Scorerpunkte. Schütz ist Kölns Top-Torschütze, der Stürmer war bislang 17-mal erfolgreich.
Die Partie am Freitag ist das dritte Duell zwischen den Eisbären und den Haien in der laufenden Hauptrunde. Beide Teams konnten jeweils eine Partie gewinnen. Im ersten Aufeinandertreffen behielten die Berliner in der Domstadt mit 5:2 die Oberhand. Das zweite Spiel in der Mercedes-Benz Arena gewannen die Kölner mit 1:0 nach Penaltyschießen.
In Erwartung einer schweren Partie
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Köln hat eine körperlich große Mannschaft, die ihre Physis immer nutzen möchte. Wir möchten von unserer Schnelligkeit Gebrauch machen. Wir müssen hart kämpfen, defensiv gut spielen und Kapital aus unseren Möglichkeiten schlagen.“
„Auf uns wartet ein sehr wichtiges Spiel. Köln ist ein ernst zu nehmender Gegner. Sie haben, wie jedes Jahr, eine sehr starke Mannschaft. Sie sind gut in die Saison gestartet und haben sich in der Tabelle gut etabliert. Wir müssen unser bestes Spiel abrufen. Unser Selbstvertrauen ist nach dem Sieg in München wieder gestiegen“, fügt Eric Mik hinzu.
Alte Bekannte
Nur Mannheim und Berlin haben sich in der PENNY DEL öfter getroffen als die Haie und die Eisbären. Bereits 140 Mal kam es zu diesem Duell. Dabei konnte der Hauptstadtclub 80 dieser gespielten Partien für sich entscheiden. In 43 der bisherigen 71 Heimspielen gingen die Berliner als Sieger vom Eis.
Wichtige Hinweise
Der Einlass erfolgt 90 Minuten vor Spielbeginn.
Die Kopfhörer für die Audio-Deskription (Shutout – Das Eisbären-Radio) werden beim Presse-Eingang 2 ausgegeben. Hierfür wird ein amtlicher Lichtbildausweis als Pfand benötigt.
Infos für einen barrierefreien Besuch der Mercedes-Benz Arena gibt es hier.
Zur Erhöhung der Sicherheit dürfen keine Taschen und Rucksäcke in die Mercedes-Benz Arena mitgenommen werden. Dieses Verbot betrifft Taschen und Rucksäcke, deren größte Seite größer als das Format DIN A4 (21,0 cm x 29,7 cm) ist. Für Taxhen und Rucksäcke, die unter dieses Verbot fallen, gibt es an der Arena begrenzte Aufbewahrungsmöglichkeiten gegen eine Gebühr von 6,- Euro (für Dauerkarten-Inhaber:innen der Eisbären: 4,- Euro) Die erhobene Gebühr dient der Kostendeckung. Etwaige Überschüsse werden über den Verein „Anschutz hilft e. V.“ wohltätigen Zwecken zugeführt.
Im Rahmen der Einlaufshow und in den Drittelpausen werden pyrotechnische Effekte, Blitzeffekte und Stroboskopeffekte verwendet. Bei bestimmten Blitzfrequenzen können unter Umständen epileptische Anfälle ausgelöst werden. Epileptiker oder Epilepsiegefährdete sollten sich in diesen Zeiten vom stroboskopischen Ausleuchtbereich fernhalten.
