Deutsch 
Am kommenden Freitag (11.10.) steht für die Haie das vierte Heimspiel der Saison an. Um 19:30 Uhr geht es gegen die Augsburger Panther. Nach vier Niederlagen in Folge wollen die Haie endlich wieder Punkten. Die Haie-Heimbilanz gegen Augsburg macht Mut: Von 52 Aufeinandertreffen konnte der KEC 36 gewinnen und ein Torverhältnis von 207:126 Toren verbuchen. Seit 2010 gingen die Haie auf eigenem Eis gegen Augsburg überhaupt nur ein einziges Mal leer aus. Ein Selbstläufer wird's deshalb gegen die Panther mit Sicherheit nicht. Dannoch blickt Mike Stewart zuversichtlich auf das Heimspiel gegen seinen Ex-Klub: "Die Ergebnisse waren zuletzt nicht da. Aber: Die Art und Weise wie wir gespielt haben, ging in die richtige Richtung. Wir haben uns spielerisch in die Situationen gebracht, in denen wir solche Partien hätten gewinnen müssen. Sowas sollte unser Standard werden und dann werden wir auch dafür belohnt", ist sich der Haie-Coach sicher. "Wichtig ist, dass wir jetzt weiter hart arbeiten. Im Englischen gibt es das Sprichwort „Keep pounding the rock“, also immer weiter auf den Stein hauen – bis er irgendwann bricht. Wir haben gelernt, wie wir spielen müssen und der nächste Schritt ist nun, dass wir das bis zum Ende durchziehen.“
Für den 47-Jährigen geht es erstmals gegen seinen Ex-Verein, bei dem er von 2015 bis 2019 unter Vertrag stand. In Erinnerungen schwelgen will Stewart aber nicht: "Natürlich ist es ein komisches Gefühl, aber letztendlich bin ich jetzt ein Hai und mein Fokus liegt zu 100 Prozent hier. Ich habe noch viele Freunde in Augsburg. Aber Eishockey ist Eishockey – und in den 60 Minuten will ich unbedingt gewinnen und werde mit dem Team alles dafür tun.“
Verzichten müssen die Haie weiterhin auf Moritz und Marcel Müller, wobei sich letztgenannter auf einem guten Weg befindet. "Marcels Zustand hat sich in den vergangenen drei bis vier Wochen enorm verbessert. Er ist nicht weit weg," macht Stewart Hoffnung auf ein baldiges Comeback des Stürmers. Verteidiger Dominik Tiffels könnte hingegen schon am Freitag wieder zur Verfügung stehen.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
