Deutsch 
Derby-Wochenende für den ERC Ingolstadt: Die Panther empfangen am Freitag, 19.30 Uhr, die Thomas Sabo Ice Tigers Nürnberg. Am Sonntag, 16.30 Uhr, ist Meister EHC Red Bull München in der Saturn-Arena zu Gast.
Der ERC Ingolstadt rangiert mit 15 absolvierten Spielen auf dem zweiten Tabellenrang. Die spektakulären Siege am vorigen Wochenende verleihen ordentlich Selbstvertrauen. Nürnberg hat unterwöchig bereits ein Spiel mehr absolviert und liegt auf Rang zwölf. Nach dem Sieg über Straubing hat Nürnberg, das noch deutlich hinter den eigenen Zielen zurückgeblieben ist, wieder etwas Anschluss zu den Playoffrängen.
Mike Collins ist, zusammen mit Iserlohns Anthony Camara, der beste Torschütze der Liga. Er hat bereits zehnmal getroffen. Bester Nürnberger ist Brandon Buck mit neun Buden.
Nürnberg hat zuletzt die Reihen umgebaut. ERC-Coach Doug Shedden hat dies beobachtet und das gestrige Spiel der Nürnberger im Video verfolgt. Auch beim ERC sind Wechsel möglich, da zwei Spieler auf Reserve zur Verfügung stehen.
Die Nürnberger Shawn Lalonde, Patrick Reimer und Chris Brown schießen besonders oft aufs gegnerisches Gehäuse. Bei Lalonde (3 Tore bei 58 Versuchen) und Reimer (3 Tore bei 51 Schüssen) stimmt die Ausbeute jedoch nicht. Beim ERC sind die Schussversuche ausgeglichen verteilt.
Den ersten Punktvergleich in dieser Saison gewannen die Panther mit 4:3 in Nürnberg. Beim Vorbereitungsturnier Gäubodenvolksfest Cup hatten die Eistiger das bessere Ende für sich (2:1). Im Vorjahr gewann stets die Heimmannschaft das Duell.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
