Deutsch 
Nach dem ganzen Trubel rund um die bekannten Ereignisse und dem Jahreswechsel, richtet sich der Blick nun wieder ein wenig auf das sportliche. Das erste Spiel des Jahres werden die Eisbären in der Ferne bestreiten. Für die Hammer Eisbären geht es am Freitag zu den Rostock Piranhas an die Ostseeküste. Die Saisonbilanz gegen die Raubfische ist sehr ausgeglichen. So stehen ein Sieg und eine Niederlage für beide Teams zu Buche. Doch die Eisbären wollen die Bilanz wieder ausbauen, und den nächsten Sieg einfahren.
Am Sonntag wird der Herner Eissportverein aus dem Ruhrgebiet anreisen. Nach dem zwischenmenschlichen Hoch der Miners mit drei Siegen am Stück, folgten zuletzt wieder vier Pleiten in Serie. Darunter die knappe 2:3 Niederlage gegen die Tilburg Trappers im Penaltyschießen. Besonders vor den Miners sollten die Eisbären gewarnt sein. So gewannen die Herner bereits beide Heimspiele gegen die Eisbären.
