Deutsch 
Die Fischtown Pinguins können ihren Vorjahrestitel beim SWB-Cup nicht verteidigen. Die Mannschaft um Trainer Thomas Popiesch verlor die Partie gegen Kristianstads IK mit 1:3 und spielt nun morgen um 16 Uhr gegen die Krefeld Pinguine um Platz drei. Die Krefelder verloren ihre Auftaktpartie mit 2:5 gegen Västerås IK. Somit kommt der diesjährige Pokalgewinner schon einmal aus Schweden.
Die Schweden von Kristianstads IK ließen die Bremerhavener nicht ins Spiel kommen. So gelang es ihnen, das schnelle Passspiel zu unterbinden und immer wieder durch schnelle Vorstöße gefährlich vors Tor zu kommen. Nach dem ersten Drittel hatte es noch 0:0 gestanden, was sich dann aber in der 24. Spielminute änderte. Sie gingen in der 24. Minute durch Linus Pettersson verdient mit 1:0 in Führung und hatten wenig später noch einen Pfostenschuss durch Malte Sjögren. Wenn der Gegentreffer einen positiven Effekt hatte, dann diesen: er weckte die Pinguins auf. Mit zunehmender Spieldauer konnten sie sich mehr und mehr im gegnerischen Drittel festsetzen und kamen zu zahlreichen Abschlüssen, die der Keeper Filip Larsson allesamt entschärfen konnte. Eine Strafzeit gegen Jensen nahm den Druck der Pinguins raus, und Kristianstad nutze die Überzahl in der 36 Minute auch noch zum 2:0, als Aleksi Ainali einen harten Pass des sehr auffälligen Jack Kopacka ins Netz lenkte.
Zu Beginn des letzten Abschnitts machten die Pinguins sehr viel Druck, konnten Ihre Chancen aber nicht nutzen. In ihrem zweiten Überzahlspiel sorgten die Schweden dann mit dem 3:0 (49.) durch Jack Kopacka für die Vorentscheidung. Als die Schweden in der Schlussphase in kurzem Abstand zwei Strafzeiten kassierten und die Pinguins zusätzlich den Torhüter rausnahmen, gelang ihnen mit Sechs gegen Drei das 1:3 durch Niklas Andersen (59.). Mehr war nicht drin.
Morgen im Spiel gegen Krefeld können die Pinguins dann wieder auf ihren Kapitän Jan Urbas bauen, der dann wieder eingesetzt werden soll. Für die Spiele sind noch Karten online oder an der Tageskasse erhältlich.
