Deutsch 
Sonntagnachmittag heißt es Retroderby im Curt-Frenzel-Stadion. Um 16:30 ist Spielbeginn zwischen den Augsburger Panthern und den Nürnberg Ice Tigers. Beide Teams gehören der Deutschen Eishockey Liga seit ihrer Gründung im Jahr 1994 ohne Unterbrechung an. Zudem ist die Paarung das einzige Derby, das in jeder der bislang 29 Spielzeiten immer gespielt wurde – so auch in der 30. Saison von Deutschlands Eliteliga.
ZURÜCK IN DIE 90ER
Ob die Trikots beider Teams, Musikeinspielungen, der Einlauf durch den alten Panther, ein anderes Erscheinungsbild des Würfels oder der Kult-Reporter Fritz von Thurn und Taxis als Co-Kommentator bei MagentaSport – heute sollen die Eishockeyfans im CFS an die legendären 90er und die Anfänge der DEL erinnert werden.
Die Panther müssen personell wohl wieder eine Reihe von Ausfällen verkraften: Verletzt fehlen Dave Warsofsky und Justin Volek. Zu früh kämen wohl auch die Einsätze der angeschlagenen Jordon Southorn und Niklas Andersen. Niklas Länger fehlte zuletzt krank.
