Deutsch 
Die Grizzlys sind nach dem 5:3-Auswärtssieg gegen die Bietigheim Steelers am Mittwochabend nicht zurück nach Wolfsburg gefahren, sondern im Süden der Republik geblieben. Der Grund: Für sie steht am Freitag (19.30 Uhr) bereits das nächste Auswärtsspiel an, die Mannschaft von Headcoach Mike Stewart ist zu Gast bei den Schwenninger Wild Wings. MagentaSport überträgt live.
Auch die Hausherren waren am Mittwoch im Einsatz, sie verloren bei den Straubing Tigers mit 1:5. Nun kommt es für die Wild Wings zum vierten Aufeinandertreffen mit Schwarz-Orange. In der Eis Arena jubelten einmal die Niedersachsen (2:1) und einmal die Schwenninger um den künftigen Nationaltrainer Harold Kreis (4:2), das einzige Duell in Baden-Württemberg ging nach 1:3-Rückstand mit 4:3 nach Penaltyschießen an die Autostädter.
Während die Gäste um die direkte Qualifikation für das Playoff-Viertelfinale kämpfen, geht es für die Schwenninger um den Einzug in die erste Playoff-Runde. „Sie brauchen jeden Punkt und werden am Freitag mit Sicherheit alles geben, um Zählbares zu holen“, ist Stewart überzeugt. „Wir haben auch schon gesehen, wie schwierig es ist, gegen die Wild Wings zu gewinnen – zu Hause und auswärts.“
Das Kreis-Team verließ zuletzt nach fünf von sieben Partien in fremder Halle das Eis als Sieger, zu Hause gelang in den vergangenen drei Spielen „nur“ ein Erfolg. „Das spielt am Freitag keine Rolle. Schwenningen ist generell eine wirklich gute Mannschaft, die uns alles abverlangen und alles in die Waagschale werfen wird“, merkt Stewart an.
Alles in die Waagschale werfen solle auch sein Team. „Wir haben gegen Berlin, in Bietigheim und auch in München wichtige Punkte gesammelt“, sagt der Grizzlys-Headcoach. „Jeder Punkt ist wichtig, das ist einfach so. Deshalb ist auch das Spiel am Freitag wieder von großer Bedeutung.“
