Deutsch 
Ein Spaziergang wird das allerdings nicht. Am Freitag müssen die Ratinger zum Auswärtsspiel in Neuss antreten, ein Gegner, gegen den es in den vergangenen Jahren und auch schon in dieser Saison viele spannende und umkämpfte Aufeinandertreffen gegeben hat.
Mit Dennis Kohl, Max Lingemann und Sebastian Haßelberg stehen drei Spieler im Kader der Außeridischen, die in den vergangenen Jahren das Trikot des Neusser EV trugen. Auch für die Löwen gehen viele Ex-Aliens in der Saison 2009/2010 aufs Eis, darunter Carsten Solbach, Daniel Hatterscheid, Sven Sauer oder Sebastian Bongartz. Trainiert wird die Neusser Mannschaft von keinem geringeren als Andrej Fuchs, der zu Zeiten der Ratinger Löwen mit seinem Bruder Boris für Furore am Sandbach sorgte.
Nach einer anfänglichen Schwächephase haben die Neusser in den vergangenen Wochen unter anderem sechs Spiele in Folge gewinnen und liegen nun punktgleich mit den Aliens auf Platz 4. Die Niederlage im Hinspiel haben die Cracks von Andrej Fuchs bestimmt noch nicht vergessen und wollen sich am Freitag für die Niederlage revanchieren.
Eine einfachere wenn auch nicht leicht zu nehmende Aufgabe ist das Heimspiel der Ice Aliens am kommenden Sonntag gegen Bergisch Gladbach. Mit Markus Felkel im Tor haben sich die „Real Stars“ einen gestandenen Torhüter zwischen die Pfosten geholt, der in der vergangenen Saison noch im Kader der Außerirdischen stand. Mit Jerome Franzen spielt ein weiterer ehemaliger Spieler der Ice Aliens im Team des ESV. Derzeit liegen die „Real Stars“ auf Rang 9 der Regionalliga West direkt vor Troisdorf und Neuwied. Auf dem Papier sind die Aliens also Favorit.
Verzichten muss Aliens-Coach Alexander Jacobs in jedem Fall weiterhin auf Torhüter Dennis Kohl, der nach einem Muskelfaserriss im hinteren Oberschenkel erst ab nächster Woche wieder ins Training einsteigen kann.
