Deutsch 
Mit zwei Auswärtspartien beschließen die Memminger Indians ihre Vorbereitungsphase auf die kommende Oberliga-Spielzeit. Gegen die Pioneers Vorarlberg sind die Memminger am Freitag klarer Außenseiter, zwei Tage später geht es für den ECDC zum Rückspiel gegen den EC Bregenzerwald.
Ein ganz dicker Brocken erwartet die Indianer am Freitagabend, dann nämlich sind sie bei den Pioneers Vorarlberg in Feldkirch zu Gast. Der Club, der erst 2022 gegründet wurde, nimmt an der höchsten Spielklasse Österreichs teil. Das Projekt, welches ganz Vorarlberg repräsentieren soll, ist sehr erfolgreich gestartet und konnte gleich in der Premierensaison in die Playoffs einziehen. Das nordamerikanisch-geprägte Team verfügt über zahlreiche Kontingentspieler, auch die bisherigen Tests lassen einiges über die Leistungsstärke der Gastgeber erkennen. So konnten die DEL2-Teams aus Freiburg und Kaufbeuren besiegt werden, ehe gegen Ravensburg und sogar die Kölner Haie nur knappe Niederlagen zu verkraften gewesen waren. Die Partie in Feldkirch startet am Freitag um 19:30 Uhr.
Am Sonntag kommt es dann zum letzten Test: Erneut geht es für die Indians gegen den EC Bregenzerwald aus der AlpsHockey League. Das Hinspiel konnten die Memminger am Ende recht deutlich für sich entscheiden, auch im zweiten Anlauf soll es für das Team von Coach Huhn einen Sieg geben, um die Pre-Season erfolgreich abzuschließen.
Der Memminger Trainer kann dabei voraussichtlich wieder über einen breiteren Kader als zuletzt verfügen, da einige kranke Spieler wieder ins Team zurückkehren konnten. Die Partie in Dornbirn, wo der EC Bregenzerwald seine Heimspiele austrägt, findet am Sonntag um 17:30 Uhr statt.
Am 20. September startet die neue Spielzeit. Nach dem ersten Auswärtsspiel in Stuttgart, empfangen wir am Sonntag, 22.09. die Passau Black Hawks zum ersten Heimspiel in der ALPHA COOLING-Arena am Hühnerberg. Karten für die Partie werden ab Anfang der kommenden Woche erhältlich sein.
