Deutsch 
Am 41. Spieltag der PENNY DEL geht es für die Eisbären Berlin am morgigen Sonntag, den 8. Januar bei den Nürnberg Ice Tigers um wichtige Punkte in der Tabelle. Spielbeginn ist um 15:15 Uhr.
Das letzte Spiel
Am Sonntag spielen kommt es zum vierten und letzten Mal in der laufenden Hauptrunde zum Duell zwischen Berlin und Nürnberg. In diesen Partien gab es lediglich einmal nach 60 Minuten einen Gewinner. Die Franken konnten zweimal als Sieger vom Eis gehen. Die erste Partie in Nürnberg gewannen die Ice Tigers mit 4:2. Das erste Aufeinandertreffen in der Mercedes-Benz Arena entschieden die Eisbären mit 3:2 nach Verlängerung für sich. Im letzten Spiel setzten sich die Nürnberger mit 3:2 nach Penaltyschießen durch.
Ausgangslage
Am Freitagabend unterlagen die Berliner bei der Düsseldorfer EG mit 2:4. Somit rangiert der Hauptstadtclub mit 41 Punkten weiterhin auf dem enttäuschenden 13. Tabellenplatz. Die Nürnberg Ice Tigers konnten drei ihrer letzten vier Partien siegreich gestalten. Am Freitag setzten sie sich bei den Augsburger Panthern nach einem dramatischen Finish mit 4:3 nach Verlängerung durch.
Statements
Peter Regin sagt: „Wir brauchen Punkte. Wir wollen am Sonntag in Nürnberg unbedingt zurückschlagen. Das Spiel gegen die DEG entsprach nicht unseren Erwartungen, wir konnten nicht an die vorherigen guten Leistungen anknüpfen. Wir haben gegen Düsseldorf zu viele Turnover zugelassen, das müssen wir unbedingt abstellen. Zudem müssen wir uns in der Offensive mehr Chancen erspielen, damit wir wieder öfter treffen.“
Historie
In bisher 116 Partien gegen die Ice Tigers konnten die Eisbären Berlin insgesamt 55 Siege verzeichnen. Somit gehört Nürnberg neben München und Mannheim zu den einzigen Teams in der DEL, die mehr Siege als Niederlagen gegen den Hauptstadtclub vorweisen können.
