Deutsch 
Die Eisbären Berlin treffen am heutigen Freitag, den 17. Dezember auswärts auf die Krefeld Pinguine, Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Die Eisbären reisen als aktueller Tabellenführer der PENNY DEL an den Niederrhein. Krefeld steht mit 36 Punkten aus 28 Spielen auf dem elften Rang des Tableaus. Beide Teams konnten jeweils eine der bisherigen zwei Duelle dieser Mannschaften in der laufenden Saison für sich entscheiden. Die Berliner gewannen das Auswärtsspiel am siebten Spieltag in der YAYLA Arena mit 3:1, am 20. Spieltag behielten die Pinguine an der Spree mit 5:2 die Oberhand.
Cheftrainer Serge Aubin sagt: „Krefeld hat eine kompakte Mannschaft, die auf Fehler des Gegners lauert, um dich dann auszukontern. Wir müssen also diszipliniert auftreten und über die gesamte Spieldauer hellwach sein. Wie in den letzten Partien brauchen wir einen guten Start ins Spiel. Wir müssen wieder solide, effektiv und defensiv kompakt spielen. Aber vor allem müssen wir unser Spiel weiterhin einfach halten.“
Das Trainerteam muss im Duell mit den Krefeld Pinguinen auf einige Spieler verzichten. Morgan Ellis weilt mit der kanadischen Nationalmannschaft beim Channel One Cup in Moskau. Bennet Roßmy und Korbinian Geibel befinden sich mit dem DEB-Aufgebot bei der U20 WM in Kanada. Zach Boychuk fehlt weiterhin verletzt. Blaine Byron stand in dieser Woche mit den Teamkollegen auf dem Eis. Ob er wieder einsatzbereit ist, entscheidet sich kurzfristig.
„Wir sind Tabellenführer und haben das Zepter in der Hand. Wenn wir das Spiel aber auf die leichte Schulter nehmen, geht der Schuss ganz schnell nach hinten los. In der PENNY DEL gibt es keine einfachen Gegner. Wir müssen uns auf unser Spiel konzentrieren. Wir dürfen uns nicht an Krefeld orientieren, sondern müssen unseren Spielplan umsetzen. Krefeld hat eine offensiv starke Mannschaft. Wir müssen Fehler vermeiden, damit sie keine Turnover kreieren können“, meint Stürmer Sebastian Streu. „Gerade zu dieser Jahreszeit ist jeder Punkt wichtig. Die Liga ist so eng, da geht es mit dem Punktequotienten sehr schnell, dass man wieder abrutscht“, sagt der junge Offensivspieler zum eng getakteten Spielplan zu Jahresende.
„Vor uns liegt ein wichtiges Spiel, die letzte Partie haben wir gegen die Pinguine verloren. Krefeld hält das Spiel gerne langsam, deswegen wollen wir möglichst mit hohem Tempo spielen, schnell hinter ihre Verteidigung kommen und unser Spiel in der Offensivzone aufziehen. Sie warten gerne ab und lauern auf unsere Fehler. Wir müssen daher clever an der blauen Linie sein“, meint Mark Zengerle vor dem Duell am Freitagabend.
