Deutsch 
Ein weiteres schweres Auswärtsspiel haben die Indians am Freitagabend (20 Uhr) in der Oberpfalz beim EV Regensburg zu absolvieren. Die Gastgeber zählen seit Jahren zu den absoluten Spitzenteams der Oberliga Süd und sind auch diese Saison wieder in den vorderen Regionen der Tabelle zu finden. Die Indians, die zuletzt arg vom Verletzungspech gebeutelt wurden, können vor der Partie einen Rückkehrer willkommen heißen. Marc Stotz kehrt nach wenigen Monaten in Norddeutschland wieder an den Hühnerberg zurück.
Nach frühem scheitern in den Play-Offs der letzten Spielzeit, stellte man sich im Sommer neu auf in Regensburg. Vor allem die Trainerstelle wurde mit Ex-Nationaltorhüter Joseph "Peppi" Heiß prominent besetzt. Im Moment haben die "Eisbären" ähnlich wie die Memminger mit Personalproblemen zu kämpfen. Die absoluten Leistungsträger um die beiden überragenden Kontingentspieler Nikola Gajovsky (Tschechien) und Arnoldas Bosas (Litauen) stehen aber allesamt zur Verfügung. Gajovsky führt aktuell die ligaweite Scorerbilanz an, sein Reihenpartner Bosas ist bester Torschütze der Oberliga mit schon 19 Saisontreffern. Weitere Eckpfeiler im Team sind die Verteidiger Tomas Gulda und Sebastian Alt, sowie die beiden Sturm-Routiniers Peter Flache und Jason Pinizzotto.
Beim ECDC war nach vergangenem Wochenende erstmal Regeneration angesagt. Nach dem aufopferungsvollen Kampf gegen Landshut mit teilweise nur noch zehn Feldspielern musste sogar das Dienstag-Training komplett ausfallen. Auf welches Team Coach Waldemar Dietrich letztlich zurückgreifen kann steht wohl erst kurzfristig fest. Einige Akteure werden aber weiterhin verletzungsbedingt fehlen. Zumindest aber bei den zuletzt erkrankten Spielern besteht Hoffnung auf eine Rückkehr in den Kader. Ob und mit welcher Verstärkung vom Förderlizenzpartner aus Kaufbeuren zu rechnen ist wird sich ebenfalls erst noch entscheiden. Neuzugang Marc Stotz, der unter der Woche aus Timmendorf nach Memmingen heimgekehrt ist, wird wohl bereits am Freitag auflaufen, sofern alle Passangelegenheiten rechtzeitig über die Bühne gehen.
eishockey.net / PM Memmingen Indians
Nützliche Links zur Bayernliga 2017/2018
