Deutsch 
Am morgigen Dienstag, den 4. März 2025 steht um 19:30 Uhr das zweite Spiel der Achtelfinal-Serie zwischen dem Deggendorfer SC und den Herford Ice Dragons auf dem Programm. Für die Ice Dragons ist es das erste Playoff-Heimspiel, und sie werden vor eigenem Publikum sicherlich alles daran setzen, um den Rückstand in der Serie wettzumachen. Dieses Spiel 1 endete am gestrigen Sonntag mit einer deutlichen 8:1-Niederlage für Herford, wobei Marco Baßler als Matchwinner hervorstach und vier Scorerpunkte verbuchen konnte.
Auch Thomas Pielmeier und Jaroslav Hafenrichter konnten jeweils einen Hattrick feiern, wobei Pielmeier damit fast so viele Tore erzielt hat wie in der gesamten Hauptrunde. Der DSC muss jedoch auf Stürmer Petr Stloukal verzichten, der aufgrund einer Spieldauerstrafe wegen Bandenchecks in Spiel 1 gesperrt fehlen wird. Die Dauer der Sperre ist derzeit noch unklar. Herfords Trainer Henry Thom äußerte sich nach dem ersten Spiel, dass seine Mannschaft in zwei Dritteln gut gespielt habe, jedoch im zweiten Drittel zu einfache Tore kassierte.
Wenn der DSC ins Spielen kommt, sei es schwer, dagegen zu bestehen. DSC-Coach Jiri Ehrenberger sieht die 1:0-Serienführung der Niederbayern als wichtig an, da es sich um eine kurze Serie handelt, die maximal fünf Spiele umfasst. Seine Mannschaft sei gut in das erste Spiel gestartet, jedoch haben zahlreiche Über- und Unterzahlsituationen den Spielfluss gebremst. Der Treffer zum 3:1 war für Ehrenberger entscheidend, um den Schlussabschnitt spielbestimmend zu gestalten. Die Ice Dragons ließen einige Male ihre Konterstärke aufblitzen, weshalb der DSC in diesem Bereich besonders aufpassen muss.
Am Montag wird das Team aus Niederbayern noch ein normales Trainingsprogramm auf dem Eis und im Kraftraum absolvieren, bevor es am Dienstag auf die Reise nach Herford geht. Sollte der DSC das Auswärtsspiel in der „imos Eishalle" für sich entscheiden, wäre am kommenden Freitag in Deggendorf bereits der Seriensieg und das Weiterkommen in ein Playoff-Viertelfinale möglich. Wenn die Hausherren ihrerseits das Heimspiel gewinnen, würde es auf jeden Fall zu einem Spiel 4 und somit einer zweiten Auswärtsfahrt für den DSC kommen.
