Deutsch 
Heute gastieren die Pinguins bei den Nürnberg Ice Tigers um 19:30 Uhr. Das Team von Trainer Alex Sulzer reist als Tabellendritter zu den Ice Tigers, die nach der gestrigen Niederlage am 5. Spieltag in Mannheim auf Rang sechs stehen. Im bisherigen Saisonverlauf konnte das Team von Trainer-Neuling Mitch O´Keefe beide Heimpartien gewinnen (4:1 gegen Augsburg und 6:3 gegen Düsseldorf). Trotz nur eines Sieges in der Overtime in Köln, waren die beiden anderen Partien sowohl in Frankfurt zum Saisonauftakt als auch gestern in Mannheim sehr knapp und gingen nur mit einem Tor Unterschied verloren.
Teamcheck Nürnberg Ice Tigers:
Abgänge: Trainer Tom Rowe (Frankfurt), Verteidiger Ludwig Byström (Örnsköldsvik/SWE), Verteidiger Jack Dougherty (Wien ICEHL), Verteidiger Ian Scheid (Linz/ICEHL), Verteidiger Phillípp Maas (Ravensburg/DEL2), Stürmer Daniel Schmölz (Ingolstadt), Stürmer Danjo Leonhardt (Straubing), Stürmer Tim Fleischer (Straubing), Stürmer Elis Hede (Straubing), Stürmer Dane Fox (Dresden/DEL2)
Zugänge: Trainer Mitch O´Keefe, Verteidiger Owen Headrick (Wilikes-Barre/AHL), Verteidiger Cody Haiskanen (Idaho/ECHL), Stürmer Eugen Alanov (Frankfurt), Stürmer Thomas Heigl (München), Samuel Dove-McFalls (Weißwasser/DEL2), Stürmer Will Graber (Pori/FIN), Stürmer Jeremy McKenna (Kansas City/ECHL), Stürmer Josef Eham (Düsseldorf)
In Reihen der Nürnbreger galt es einige Veränderungen im Kader zu kompensieren. Trainer Tom Rowe wechselte nach Frankfurt innerhalb der DEL und Sportdirektor Stefan Ustorf holte Mitch O´Keefe aus Innsbruck als Ersatz. Er schaffte es in Österreich mit eher überschaubaren Mitteln viel zu erreichen. Er setzt vor allem auf viel Offensivkraft, was man im bisherigen Saisonverlauf (22 Saisontreffer in 5 Spielen) deutlich erkennen kann. Neben ihm assistiert Jochen Hecht als Co-Trainer für Manuel Kofler an der Bande. Im Tor der Ice Tigers gab es keine Veränderungen zur Vorsaison. Hier baut man weiterhin auf den erfahrenen Niklas Treutle und dem jungen Leon Hungerecker. Bisher kamen beide Goalies gleichermaßen zum Einsatz. Im Vergleich zur letzten Spielzeit bekamen beide Torhüter nun einen Vollzeit-Torwarttrainer. Mit Varian Kirst ist dies kein Unbekannter, denn der ehemalige Torhüter war in der Saison 2016/2017 Assistenztrainer der Pinguins. Mit vier Abgängen und zwei Neuzugängen reduzierte man die Anzahl der Defender wieder auf acht Akteure, nachdem im Verlauf der vergangenen Saison Philipp Maas und Ian Scheid nachverpflichtet wurden. Stefan Ustorf holte aus Übersee den Kanadier Owen Headrich aus der AHL und Cody Haiskainen aus der ECHL. Beide Spieler besitzen viel Potenzial und sollen der Defensive mehr Stabilität verleihen. Insbesondere Headrick soll mit seinen Offensiv-Qualitäten für mehr Schlagkraft sorgen.
Im Sturm gab es im Sommer herbe Verluste bei den Franken. Allen voran die Abgänge der Talente Tim Fleischer, Danjo Leonhardt und Elis Hede schmerzen sehr. Zudem wechselte Topscorer Daniel Schmölz ligaintern nach Ingolstadt. Auf dem U23-Sektor gelang es jedoch, mit Josef Eham und Thomas Heigl zwei der besten U23-Spieler ihres Jahrgangs nach Nürnberg zu lotsen. Mit Eugen Alanov kehrte ein zuverlässiger Scorer nach Nürnberg zurück. Bei dem Deutsch-Kanadier Sam Dove-McFalls erhofft man sich einen guten Griff getätigt zu haben, da der Angreifer mit zuletzt 20 Punkten aus 28 Spielen in der DEL2 zu glänzen wusste. Bei den Importspielern soll allen voran der europaerfahrene Will Graber und der als Scorer geltende Jeremy McKenna die Abgänge in der Offensive kompensieren. Die beiden Stürmer bilden aktuell zusammen mit Evan Barratt eine gefährliche Angriffsreihe. Alle drei Stürmer kommen zusammen bereits auf 25 Scorerpunkte nach fünf Spielen. Insbesondere McKenna konnte mit fünf Saisontreffern seine Torgefahr unterstreichen. Somit sorgen die Ice Tigers vor allem in der Offensive für viel Spektakel. Allerdings stehen mit 17 Saisongegentreffern schon mehr als drei Gegentore pro Spiel auf der Gegenseite.
Fischtown Pinguins:
Bei den Pinguins kann man sich derzeit auf die starken Torhüter verlassen. Sowohl Maximilian Franzreb als auch Kristers Gudlevskis stehen in der Torhüterstatistik auf Rang eins und zwei der Liga nach fünf Spieltagen. Beide haben eine Fangquote von über 95 Prozent. Gegen die offensivstarken Nürnberger gilt es nun zusammen mit der starken Defensive Tore des Gegners zu verhindern. In der Offensive dagegen konnte man nach 48 Schüssen aufs gegnerische Tor in Düsseldorf durchaus unzufrieden sein, dass am Ende nur drei Scheiben ins Tor gingen. Hier fehlt noch etwas die Effizienz bei den Abschlüssen. Bei den Specialteams konnte weiterhin die weiße Weste in Unterzahl bewahrt werden und auch im Powerplay war man wieder erfolgreich. Im Line-Up könnte es vielleicht einige Änderungen geben. Verteidiger Rayan Bettahar könnte eine Option für die Defensive nach seiner Verletzung sein. Im Sturm könnte der Ersteinsatz von Neuzugang Joose Antonen bevorstehen. Der Finne trainierte bereits mit der Mannschaft unter der Woche und könnte neben Markus Vikingstad zum Einsatz kommen. Hier wird es eventuell zu einer Rotation innerhalb der Offensive kommen, wobei die Reihe um Kapitän Jan Urbas unverändert bleiben wird.
Das nächste Heimspiel findet dann am Sonntag um 14:00 Uhr gegen die Iserlohn Roosters in der Eisarena statt. Hier gibt es ein Wiedersehen mit Stürmer Jake Virtanen, der nun am Seilersee spielt.
