Deutsch 
Perfekter Start ins Wochenende! Die Haie gewinnen das Auswärtsspiel beim aktuellen Tabellenführer in Ingolstadt mit 4:1. Doppelpacker Justin Schütz, Otso Rantakri und Gregor MacLeod mit ihren Treffern, sowie ein herausragender Tobias Ancicka im Kasten sorgen für den ersten Sieg im vierten Saisonduell mit den „Schanzern“. Wir haben den Spielbericht.
Exakt 20 Sekunden waren in der Ingolstädter Saturn-Arena gespielt, da konnten die Haie bereits zum ersten Mal an diesem Abend jubeln. Justin Schütz nutzte seinen eigenen Rebound mit einem Flachschuss durch die Beine von ERC-Goalie Devin Williams zum Traumstart für die Mannschaft. Insgesamt bot die Partie von der ersten Minute an vieles, was das Eishockey-Herz begehrt: Viel Tempo, intensive Zweikämpfe und Chancen auf beiden Seiten.
Nachdem die Haie in den Anfangsminuten eine Unterzahl-Situation schadlos überstanden, konnten die Hausherren in der fünften Minute eine ihrer ersten Chancen nutzen und die Partie ausgleichen. Simpson nutze einen Abspielfehler in unserer Hintermannschaft und traf freistehend vor Ancicka zum 1:1. Da im weiteren Verlauf des Drittels trotz einiger guter Gelegenheiten kein Treffer fiel, ging es folgerichtig mit dem 1:1 in die erste Drittelpause.
Zu Beginn des zweiten Abschnitts entwickelte sich dann ein Privatduell von Tobias Ancicka gegen die Offensive des ERC. Der Goalie war gleich mehrfach in höchster Not gefordert – und behielt sowohl bei Schüssen von Agostino und Powell, einem Tip-In-Versuch von Ellis, oder einem Alleingang von Schmölz die Oberhand und bewahrte die Haie Mannschaft so mehrfach vor dem Rückstand.
Diese dankten ihrem Goalie dann gleich doppelt! Zunächst nahm Neuzugang Otso Rantakari auf der rechten Seite die Scheibe auf, fuhr in die Mitte und schloss mit einem satten Handgelenksschuss in den Winkel zur erneuten Haie-Führung ab (29.). Sechs Minuten später hatte der finnische Verteidiger auch seine Hände mit im Spiel. Rantakari zog von der blauen Linie ab – sein Schuss wurde unmittelbar vor dem ERC-Kasten von Gregor MacLeod gestoppt. Der Center schaltete schnell und drückte den Puck noch bevor Williams reagieren konnte zum 3:1 über die Linie.
Wie schon vor zweieinhalb Wochen, als die Haie in letzter Minute mit 4:5 in Ingolstadt unterlagen, gingen die Kölner erneut mit einer 3:1-Führung in den Schlussabschnitt. Der Mannschaft war anzumerken, dass sie aus dem vergangenen Duell ihre Lehren gezogen hatte und hielt die Partie im 3. Drittel sehr einfach. Durch eine konzentrierte und leidenschaftliche Defensivleistung und einem weiterhin herausragenden Tobias Ancicka ließen die Haie wenige gefährliche Abschlüsse zu. Offensiv hatte insbesondere Kevin Niedenz, der gleich zweimal freistehend an Williams scheiterte, die Chance das beruhigende 4:1 zu besorgen. Das holte kurz vor dem Ende Justin Schütz nach – bei einem Alleingang auf das verwaiste Ingolstädter Tor wurde er von einem ERC-Verteidiger gefoult, worauf die Schiedsrichter folgerichtig auf „technisches Tor“ entschieden. Denn da das Ingolstädter Tor zu diesem Zeitpunkt leer war, ist der eigentlich fällig Penaltyschuss hinfällig und es wird auf ein sogenanntes „technisches Tor“ entschieden.
Mit dem Schwung des 4:1-Auswärtserfolgs in Ingolstadt geht es für die Haie Mannschaft im letzten Spiel vor der kurzen Länderspielpause am kommenden Wochenende am Sonntag gegen die Adler Mannheim. Erstes Bully in der LANXESS arena ist bereits um 14:00 Uhr.
0:1 Justin Schütz 1. Minute; 1:1 Wayne Simpson (Powell) 5. Minute; 1:2 Otso Rantakari 29. Minute; 1:3 Gregor MacLeod (Rantakari, Vittasmäki) 35. Minute; 1:4 Justin Schütz 59. Minute
STIMME:
„Das war heute ein sehr wichtiger Sieg für uns nach der bitteren Niederlage am Dienstag gegen München. Es war ein sehr intensives Spiel mit vielen Chancen auf beiden Seiten – Tobi Ancicka hat sehr stark gespielt und war ein Garant für den Sieg.“
OTSO RANTAKARI
