Deutsch 
Wichtiger Auswärtserfolg für den EHC Klostersee beim direkten Tabellennachbarn. Bei den Buchloe Pirates behielten die Grafinger in einer immer eng umkämpften Begegnung mit 3:1 die Oberhand. Die Basis zum Arbeitssieg der Rot-Weißen bildeten defensive Disziplin und Geduld, bevor man durch zwei Powerplay-Treffer im Schlussdrittel auf die Siegerstraße einbog.
Im ersten Abschnitt waren das Gastgeber-Team aktiver und hatte deutlich mehr Torschüsse auf seiner Seite. Richtig gefährlich für die etwas schläfrig agierenden EHCler, wie Interimscoach Dominik Quinlan das anschließend bezeichnete, wurde es aber erst in der Schlussminute des Startdrittels. Da parierte Lukas Steinhauer, der nach dem Goalie-Fight sieben Tage davor diesmal mit einem Keeper-Goal per empty-net 44 Sekunden vor Spielende alles klar machte, bei einer Doppel-Chance der Pirates überragend.
Im zweiten Durchgang hielten sich die nennenswerten Abschlüsse beiderseits in etwa die Waage, wobei die defensive Stabilität jeweils weiterhin im Vordergrund stand. Logische Folge waren weitere torlose 20 Minuten. Anschließend kam mehr auf die beiden Tore, die Klosterseer legten in Überzahl doppelt vor. Der Buchloer Anschlusstreffer in der 58. Minute machte es zur Freude der etwa 50 Grafinger Schlachtenbummler nur noch kurz spannend.
ESV Buchloe Pirates: Daniel Blankenburg (Fabian Strobel); Moritz Simon, Andreas Schorer, Johannes Keller, Maximilian Dropmann, Lukas Bucher, Alexander Lieske; Felix Schurr, Marc Krammer, Benedikt Diebolder, Alexander Krafczyk, Michal Petrak, Michal Telesz, Niklas Holzschneider, Christian Wittmann, Nico Nieberle.
EHC Klostersee: Lukas Steinhauer (Maximilian Stinauer); Nicolai Quinlan, Tobias Hilger, Marek Haloda, Johannes Kroner, Josef Wieser, Sebastian Sterr; Henry Siehling, Kelvin Walz, Quirin Spies, Florian Gaschke, Philipp Quinlan, Raphael Kaefer, Felix Kaller, Vitus Gleixner, Arnaud Eibl, Robin Rieke, Stefan Würmseer, David Groh.
Torfolge: 0:1 (45:13) Kelvin Walz (Nicolai Quinlan, Tobias Hilger – 5:4); 0:2 (47:47) Kelvin Walz (Henry Siehling, Marek Haloda – 5:4); 1:2 (57:44) Alexander Krafczyk (Nico Nieberle, Marc Krammer); 1:3 (59:36) Lukas Steinhauer (ENG).
Strafminuten: ESV Buchloe Pirates 6; EHC Klostersee 10.
Hauptschiedsrichter: Stefan Huber, Dominik Merath.Zuschauer: 160.
