Deutsch 
Nach den intensiven letzten Tagen und Wochen stehen wieder zwei Spiele für unsere KSW IceFighters Leipzig auf dem Programm. Zwei neue Chancen also, endlich in der neuen Saison anzukommen und den Restart zu aktivieren. Die Gegner für dieses Wochenende werden sicher alles daransetzen, um dieses Vorhaben zu unterbinden. Mit dem Herner EV und den ESC Wohnbau Moskitos Essen geht es gegen zwei Mannschaften aus dem Ruhrgebiet. Heute fahren unsere Eiskämpfer zum Gysenberg nach Herne und am Sonntag kommen die Moskitos zum zweiten Mal in den Eiszirkus.
Die Herner haben nach einer turbulenten Saison 2022 – 2023 einen erwarteten Umbruch vollzogen. Headcoach Tobias Stolikowski und Geschäftsführer Jürgen Schubert verpflichteten insgesamt 12 neue Spieler und machen mit der Kooperation mit den Iserlohn Roosters weiter. Im Tor verließ die jahrelange Bank das Team und wird von Oto Jeschke und Finn Becker ersetzt. Die Abwehr davor sollen weiterhin Kapitän Michel Ackers und der höherklassig erfahrene Benjamin Hüfner führen. Dazu wurde mit Ondrej Nedved ein weiterer Routinier verpflichtet.
Im Sturm stand und fiel in den letzten Jahren vieles mit der Performance von Ikone Nils Liesegang. Dennis Swinnen, der schon letzte Saison einer der Leistungsträger war und der junge Marlon Polter wurden verlängert. Der Rest des Sturms ist komplett erneuert., Tim Lucca Krüger (Rosenheim), Stéphane Döring (Rostock), Matteo Stöhr und Eric Keresztury (beide Regensburg) bringen neue Energie und Leidenschaft mit. Als Importstürmer holte man Juuso Rajala aus Hamburg und den US-Amerikaner Collin Jacobs. Natürlich braucht es seine Zeit, diese neu formierte Mannschaft in Schwung zu kriegen. Mit drei Siegen aus zehn Spielen sieht man auch am Gysenberg, dass dieses Unterfangen längst nicht abgeschlossen ist.
Anders lief es bisher beim ESC aus Essen. Die Moskitos schwimmen auf einer Erfolgswelle und haben nur zwei von zehn Spielen verloren. Platz zwei in der aktuellen Tabelle ist der Lohn für die Arbeit von Headcoach Danny Albrecht und seiner Mannschaft. Getragen wird das Team von den Imports Elvijs Biezais und Sandis Zolmanis. Die beiden treffen nicht nur selbst, sondern sind die Denker und Lenker der Wohnbau Moskitos. Dazu lässt sich deutlich erkennen, dass die Achillesferse der letzten Saison, die löchrige Abwehr deutlich stabilisiert wurde. Die Mannschaft macht vor dem gut aufgelegten Bastian Kucis im Tor der Essener einen sehr guten Job zu Beginn der neuen Saison.
Bei unseren KSW IceFighters Leipzig ist man natürlich darauf gespannt, ob und wie die „Neuen“ einschlagen werden. André Schietzold soll nach langer Verletzungspause endlich sein Debüt geben und ins Spielgeschehen eingreifen können. Und Neuzugang Kyle Gibbons wartet ebenso gespannt auf die Freigabe, wie die Verantwortlichen der IceFighters. „Der Passantrag und die Transferkarte sind natürlich auf den Weg gebracht. Bei einem Importspieler ist aber auch der jeweilige Verband und der abgebende Verein (in Kyles Fall der italienische Zweitligist Varese) beteiligt. Wir hoffen alle Unterlagen im Laufe des Tages zu erhalten“, erklärt der sportliche Leiter Sven Gerike. Ausfallen werden weiterhin Michael Burns und Connor Hannon. Janis Hübner hat sich während des Trainings ebenfalls verletzt und wird unserem Team bis auf weiteres fehlen.
