Deutsch 
Eispiraten wollen wieder punkten.
Die Eispiraten Crimmitschau konnten am vergangenen Wochenende lediglich zwei Punkte einfahren. Gegen Dresden und Kaufbeuren blieb den Westsachsen eine bessere Ausbeute noch verwehrt, was sich am bevorstehenden Punktspielwochenende allerdings ändern soll. Am Freitag (21.10.2016 - 19:30 Uhr) reisen die Schützlinge von Trainer Chris Lee nach Bad Nauheim und wollen endlich auch auswärts einen Sieg einfahren. Am Sonntag (23.10.2016 - 17:00 Uhr) steht dann das nächste Heimspiel auf dem Plan der Crimmitschauer. Dann sind im Sahnpark die Wölfe aus Freiburg zu Gast.
Aus ihren letzten fünf Auswärtsspielen konnten die Eispiraten lediglich einen Punkt einfahren. Bei der Frage nach der Auswärtsschwäche wird eines klar - Die Westsachsen brauchen mehr Konstanz, um auch auf fremden Eis endlich wieder drei Punkte einzufahren. Die nächste Gelegenheit dazu bietet sich schon an diesem Freitag. Im Rahmen des elften DEL2-Spieltages reisen die Mannen von Trainer Chris Lee zum EC Bad Nauheim, welcher momentan auf dem sechsten Tabellenplatz rangiert. Dabei beträgt der Abstand auf die Hessen lediglich zwei Punkte. Ein Sieg in dieser Phase der Saison wäre also immens wichtig, wollen sich die Pleißestädter im Kampf um die Playoffs eine gute Ausgangsposition erarbeiten. Bei einer Analyse des kommenden Gegners wird allerdings klar, dass die Eispiraten nur über Kampf, Wille und Leidenschaft zum Erfolg kommen können. So müssen Mannschaftskapitän André Schietzold und seine Mitstreiter in der Defensive alles in die Waagschale werfen und gegen die Offensivreihen der Kurstädter konzentriert zu Werke gehen. Dabei gilt es vor allem, die Nauheimer Topstürmer Juuso Rajala (4 Tore, 7 Assists), Radek Krestan (4 Tore, 4 Assists) oder auch Andreas Pauli (4 Tore, 4 Assists) so gut wie möglich aus dem Rennen zu nehmen. Seine Premiere im Eispiraten-Trikot wird dagegen ein Stürmer geben, welcher auf eine bislang beeindruckende Karriere zurückblicken kann und den Westsachsen mit seiner Routine weiter helfen soll: Martin Bartek. Der 36jährige Slowake soll die Offensive der Pleißestädter beleben und die bislang magere Ausbeute von acht Auswärtstoren aufbessern.
Am Sonntag (26.10.2016 - 17:00 Uhr) kommt es im Sahnpark zum Aufeinandertreffen mit den Wölfen vom EHC Freiburg. Die Gäste sind stark in die neue Spielzeit 2016/17 gestartet und haben bereits 13 Zähler auf ihrem Punktekonto. Dass die Mannschaft von Cheftrainer Chris Lee aber dazu in der Lage ist, auch die Breisgauer zu schlagen, hat sie bereits in den zurückliegenden Heimspielen gezeigt. Mit beachtlichen elf Zählern aus den letzten fünf Heimspielen liegen die Eispiraten in der Heimtabelle der DEL2 auf Platz 4 und wollen auch im Duell mit den Wölfen ihre Stärke vor dem eigenen Publikum untermauern. Aus einer soliden Abwehr heraus sollten sich die Hausherren im Sahnpark durchaus einige Chancen erspielen, die allerdings konsequenter genutzt werden müssen als zuletzt. Zwar erarbeiteten sich die Eispiraten in den bisherigen Partien immer wieder hochkarätige Tormöglichkeiten, in der Torausbeute haben die Pleißestädter allerdings weiterhin Steigerungspotential.
Mark Lee, Topscorer der Westsachsen, und seine Teamkollegen sind deshalb gefordert möglichst viele Schüsse auf das Tor von Goalie Lukas Mensator zu bringen. Die Vorderleute von Eispiraten-Schlussmann Ryan Nie stehen dagegen in der Pflicht, gefährliche Offensivaktionen von Nikolas Linsenmaier (4 Tore, 6 Vorlagen), Marc Wittfoth (5 Tore, 4 Vorlagen) oder Petr Haluza (4 Tore, 5 Vorlagen), welche zweifelsohne die Topstürmer der Freiburger sind, zu unterbinden. Die Anhänger beider Teams erwartet also ein spannendes Heimspiel, welches schon im Vorfeld die Vorfreude bei den Crimmitschauer Fans steigen lässt. "Gemeinsam zum Sieg!", so lautet das Motto, welches Team und Trainer gemeinsam ausgegeben haben und das durch die Unterstützung der hoffentlich zahlreichen Besucher mit etwas Glück erfolgreich umgesetzt werden kann.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
