Deutsch 
Am heutigen Donnerstag ist der Tross der Fischtown Pinguins zum Auswärtsspiel nach Ingolstadt aufgebrochen. Auftaktbully am 14. Spieltag der Penny-DEL ist morgen um 19:30 Uhr in der Saturn Arena. Während die Pinguins nach drei Siegen in Folge auf Platz drei vorgerückt sind, stehen die Panther aus Ingolstadt auf Platz 11 der Liga. Allerdings beträgt der Rückstand nur sieben Punkte. Am vergangenen Wochenende konnten die Ingolstädter einen 4:1 Auswärtserfolg bei den Augsburger Panther einfahren und verloren dann am Sonntag zu Hause gegen Frankfurt nach Penaltyschießen 2:3. Das Duell am 14. Spieltag ist bereits das zweite Duell beider Mannschaften. Am 3. Oktober gewannen unsere Pinguins in einer spannenden Partie 3:2 und konnten damit drei Punkte einstreichen.
Beim Team von Trainer Mark French fehlt noch bis zum 4. November Topstürmer Travis St.Denis. Der Spieler wurde im Spiel zwischen den Augsburger Panthern und Ingolstadt am 20.10.2023 in der 12. Spielminute gemäß DEL-Regel 48 wegen eines Checks gegen den Kopf- und Nackenbereich mit einer Großen Strafe nebst Spieldauerdisziplinarstrafe belegt und nachträglich für vier Spiele gesperrt. Aktuell schießen die Ingolstädter zu wenig Tore. Mit 32 erzielten Treffern haben sie die drittwenigsten Tore erzielt, stehen aber defensiv sehr stabil. Mit 34 Gegentreffern aus 13 Spielen steht die Defensive sehr gut dar. Großen Anteil daran hat Torhüter Michael Garteig, der zu den stärksten Keepern der Liga gehört. Obwohl die Oberbayern die unfairste Mannschaft der Liga sind, mit 13,92 Strafminuten pro Spiel, steht das Penaltykilling sehr gut. In 52 Situationen musste man erst acht Gegentreffer hinnehmen, was eine Quote von 84,62 Prozent entspricht. Dagegen funktioniert es im Powerplay bei unseren Gastgebern noch nicht. Erst neun Treffer bei 56 Situationen bedeuten Platz neun in der Liga.
Schaut man auf die Statistikwerte der DEL, stellen die Ingolstädter das beste Team am Bullypunkt, liegen mit 80,23 Prozent Passquote ebenfalls vorn und gewinnen die meisten Zweikämpfe. Trotzdem müssen sich unsere Pinguins nicht verstecken, denn der aktuelle Tabellenplatz kommt schließlich nicht von ungefähr. Bei den Faceoffs stehen wir auf Platz drei, ebenso wie bei der Passquote. In den letzten Partien stand die Mannschaft bei Unterzahl sehr konstant und so steht eine Prozentwert von knapp 83 Prozent zu Buche. Auch in Überzahl läuft es zuletzt sehr gut. Zehn Tore aus 47 Situationen ergeben einen Prozentwert von 21,28 Prozent. Somit wird es gerade gegen die Panther wichtig sein, die Überzahlsituationen zu nutzen und von der Strafbank fern zu bleiben.
Im Team der Pinguins wird es zum letzten Wochenende nur eine Veränderung geben. Kristers Gudlevskis wird wieder in den Kader rücken und eventuell von Beginn an spielen. Allerdings hat Ilya Andryukhov am vergangenen Wochenende stark gespielt und zwei Siege eingefahren. Mit seiner teils spektakulären Spielweise hat er sich schnell in die Herzen der Fans gespielt und hat damit gezeigt, dass er mehr als eine Alternative ist. Zudem stand die Defensive sehr gut und ließ von den Gegnern nur wenig zu, so dass in den letzten zwei Spielen drei Gegentreffer daraus resultierten. Eine sehr gute Entwicklung hat Nicolas Apendino genommen, der sich als echte Verstärkung in der Defensive entpuppt. Mit plus neun in der Plus-Minus-Statistik steht er unter den Top-Verteidigern fünf der Liga und mit 8 Scorerpunkten ebenso. Zudem sind Ziga Jeglic und Jan Urbas zu alter Stärke zurückgekehrt und stehen in der Scorerliste beide unter den Top-Vier. Neuzugang Colt Conrad hat sich gleich in seinem ersten Spiel gegen Berlin gut eingefügt und zudem zwei Treffer erzielt. Gegen die Panther aus Ingolstadt wird es erneut ein schweres Auswärtsspiel für unsere Pinguins werden. Die letzten Partien gegen die „Audistädter“ waren immer eng.
