Deutsch 
Der ERC Ingolstadt tritt am Wochenende zweimal auswärts an. Am Freitag sind die Panther bei den Krefeld Pinguinen zu Gast (19.30 Uhr, KönigPalast). Am Sonntag sind die Adler Mannheim der Gastgeber. Achtung: Dieses Spiel in der SAP-Arena ist auf 14 Uhr vorverlegt worden.
Die Kontrahenten sind zur Saisonhälfte direkt über den wichtigen Linien der DEL-Tabelle postiert. Der ERC hält den sechsten Rang, der zu Hauptrundenende die direkte Viertelfinalqualifikation bedeutet. Krefeld ist Zehnter und wäre damit nach 52 Spieltagen für die erste Playoffrunde qualifiziert.
Die beiden bisherigen Saisonvergleiche waren Torfestivals. Der ERC gewann zweimal mit 7:4. Im vorigen Duell drehte der ERC das Spiel binnen sechs Minuten von 1:4 auf 6:4.
Der frühere Pinguin Mike Collins führt den ERC mit 26 Scorerpunkten (13 Tore, 13 Vorlagen) an. Krefelds Chad Costello kommt auf die gleiche Summe (11 Treffer, 15 Assists).
Apropos Helene Fischer: Krefelds Topverteidiger Martin Lefebvre (23:23 Eiszeit) und Phillip Bruggisser (21:52) müssen sich gegen Ende jeder Partie wie im Hit der Schlagersängerin. Nur Straubings Fredrik Eriksson wird pro Spiel stärker belastet als Lefebvre. Ingolstadt Eiszeitfresser Brett Olson ist drei Spielminuten weniger auf dem Eis (20:20) als der Krefelder.
Chad Costello ist mit fünf Powerplaytoren hinter Berlins Jamie MacQueen der torgefährlichste Überzahlspieler. Ingolstadts Maury Edwards hat bereits viermal bei Mannvorteil getroffen.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
