Deutsch 
Das Löwenrudel hört ab sofort auf das Kommando eines alten Bekannten. Der Reichersbeurer Axel Kammerer übernimmt ab sofort das Traineramt bei den Tölzer Löwen. Von 2005 bis 2009 und zuletzt von 2015 bis 2017 stand der 59-Jährige bereits hinter der Bande. Damals holte sich die Mannschaft den Meistertitel der Oberliga Süd und somit den Aufstieg in die DEL2. Kammerer wird bereits am heutigen Mittwochabend die Mannschaft kennen lernen und die erste Trainingseinheit leiten schließlich steht bereits am Freitag das nächste Punktspiel gegen Passau an. “Wir wollen einen neuen Impuls setzen und so die Trendwende herbeiführen. Axel Kammerer ist unserer schwierigen Situation aufgrund seiner Erfahrung und Philosophie der richtige Trainer für die Löwen. Er kennt das Umfeld und ist sofort verfügbar. Wir erwarten nicht, dass er das Eishockey neu erfindet, aber wir werden neue Ansätze, Anpassungen und Ideen in unser Spiel einbringen können”, zeigt sich Fabian Schlager zuversichtlich.
Kammerer kann auf viele Jahre Trainererfahrung von der DEL bis zur multinationalen Alps Hockey League zurückgreifen. Zuletzt war er beim EV Landshut als sportlicher Leiter tätig.
