Deutsch 
Am morgigen Freitag kommt es erneut zum Spiel der Steelers gegen die Eispiraten Crimmitschau. Spielbeginn im Sahnpark ist um 20:00 Uhr. Am Sonntag sind die Krefeld Pinguine zu Gast in der EgeTrans Arena.
Am letzten Sonntag unterlag man dem Tabellendritten aus Westsachen zuhause mit 1:4. Trotz zahlreicher guter Möglichkeiten und einer ansprechenden Leistung waren leider keine Punkte drin. Dies soll sich morgen ändern. Das Trainerteam Daniel Naud und Alexander Dück haben sich das Spiel nochmals genauestens angeschaut und ihre Schlüsse gezogen, um morgen mit Punkten im Bus die Rückreise ins Ellental anzutreten.
Am Sonntag sind bereits zum zweiten Mal die Pinguine aus Krefeld zu Gast im Ellental. Zwei Begegnungen gab es seit Saisonbeginn – in allen beiden Spielen konnten die Schwaben punkten. Am ersten Spieltag behielt man bei der 5:6 Niederlagen n.V. einen Zähler. In Krefeld siegte man mit 3:2 nach Penaltyschießen. Die logische Reihenfolge aus unserer Sicht wäre ein Sieg nach regulärer Spielzeit und damit verbunden drei Punkte. Doch die Pinguine werden alles geben, um selbst zu punkten. Mit 36 Punkten belegt man im Moment Platz 10 in der Tabelle und hinkt den eigenen Ansprüchen hinterher. Mit Greg Poss als Headcoach hat man bereits den dritten Chef hinter der Bande seit Saisonbeginn. Der ehemalige deutsche Nationaltrainer und langjähriger Coach in der DEL, konnte mit seiner Mannschaft in den beiden Spielen zwei Punkte holen. Zum Auftakt verlor man in Ravensburg mit 1:4. In Selb gewann man 4:3 nach Penaltys. Aufgrund des langfristigen Ausfalls von Torjäger Josh MacDonald reagierte man mit der Verpflichtung des Kanadiers Matt Marcinew, der in der ECHL Top Scorer seines Teams war. Am Wochenende wird er sein Debüt für die Pinguine geben. Nicht nur er ist neu in Krefeld – auch Lucas Lessio wurde nachverpflichtet, der bereits zwei Jahre in der DEL für sein „neues“ Team spielte. Aus Augsburg kam zudem Jerome Flaake, der wie Marcinew und Lessio Stürmer ist. Alles drei verfügen über reichlich Erfahrung und Torinstinkt, in einer ohnehin mit großen Namen gespickten Mannschaft. Um mit Christian Erhoff, Christian Kretschmann, Alex Weiß und Jon Matsumoto nur vier zu nennen. Bei den Specialteams ist man in Überzahl mit 17,9% im Mittelfeld der Statistik anzufinden. In Unterzahl gehört man mit einer Quote von 87,9% zu den Top-Teams.
Wir freuen uns auf beide Spiele am Wochenende und hoffen, dass reichlich Punkte ins Ellental kommen und auch da bleiben.
