Deutsch 
Mit Schreiben von heute hat der Verein EC Bad Kissinger Wölfe e.V. seine 1. Mannschaft mit sofortiger Wirkung vom Spielbetrieb in der Bayernliga zurückgezogen. Anfang Oktober schien es, dass eventuell Bewegung in das Hallenproblem der Kissinger Wölfe kommt. Eine gemeinsame Begehung der Eishalle mit anschließender Gesprächsrunde zwischen dem Hallenbesitzer und Vertretern der Stadt fand statt. Das ausgesprochene Hallenverbot für die Verantwortlichen der Wölfe wurde extra für diesen Termin aufgehoben. Nach diesem Termin wurde eine gemeinsame Erklärung veröffentlich, dass man für beide Seiten im Interesse des Sports und im Interesse der Bevölkerung eine befriedigende Lösung finden würde.
Seit heute ist es Gewissheit, die Wölfe werden in dieser Saison nicht mehr mit ihrer 1. Mannschaft antreten. Alle bisherigen Ergebnisse werden annulliert. Ebenso hat der Rückzug Auswirkungen auf die Durchführungsbestimmungen, Artikel 2.1.5.2 Anlage B Spielmodus Senioren, „Play Down Runde um den Klassenerhalt der Bayernliga“. Hierüber muss die Eishockeykommission des Bayerischen Eissport Verband beraten. Über die Entscheidung der Eishockeykommission wird es zeitnah weitere Informationen geben.
