Deutsch 
Am Freitagabend um 19:30 Uhr empfangen unsere Roten Teufel die Krefeld Pinguine im Colonel-Knight-Stadion. Auf die Mannschaft von Headcoach Adam Mitchell wartet die nächste große Herausforderung: Der DEL-Absteiger von 2022 konnte das erste Duell der beiden Teams am dritten Spieltag mit 4:3 nach Penaltyschießen knapp für sich entscheiden und stellt aktuell die treffsicherste Offensive der Liga.
Besonders auffällig ist die kanadische Achse der Krefelder, angeführt von Max Newton, Matt Marcinew, Jon Matsumoto und Davis Vandane. Newton kommt mit acht Toren und elf Assists auf starke 19 Scorer-Punkte, Marcinew führt mit zehn Toren sogar die ligaweite Torschützenliste an. Matsumoto und Vandane tragen ebenfalls entscheidend zum Erfolg der Pinguine bei.
Die Pinguine starteten stark in die Saison und konnten bereits neun Siege einfahren, zuletzt unterlagen sie am Freitag zuhause Rosenheim mit 2:5, siegten aber mit gleichem Ergebnis am Sonntag in Selb. Ein wichtiger Faktor für ihren Erfolg ist Torhüter Felix Bick, der in Bad Nauheim bestens bekannt ist. Der ehemalige Teufels-Goalie, der bis 2023 sechs Jahre im Tor des EC stand, hat in dieser Saison erst 32 Gegentore kassiert – drittbester Wert der Liga. Auch die ehemaligen EC-Stürmer David Cerny und Leon Niederberger kehren mit Krefeld für ein Spiel nach Bad Nauheim zurück.
Beim EC fällt Topscorer Tim Coffman weiterhin aus. Der Stürmer mit der Nummer sechs auf dem Rücken konnte seit seiner Verletzung bisher noch nicht wieder mit dem Team trainieren. Alle weiteren Spieler stehen aber bereit, um nach der bitteren 3:4-Niederlage in der Verlängerung am vergangenen Sonntag gegen Freiburg zu versuchen, wieder auf die Siegerstraße zurückzukehren.
Kapitän Marc El-Sayed sagt vor dem wichtigen Duell: „Der Saison-Start war nicht wie erhofft, aber wir arbeiten hart daran, besser zu werden.“ Ebenso betont der Kapitän, dass die Stimmung in der Kabine positiv bleibt: „Wir wissen, dass wir es besser können.“ Assistenz- Kapitän Marius Erk beschwört den Teamgeist und Zusammenhalt: „Alle arbeiten hart im Training und wenn jeder seine Rolle erfüllt, kommen wir wieder in die Spur. Es geht nur als Team gemeinsam.“
