Deutsch 
Beim nächsten DEL2 Heimpsiel am Sonntag den 20.11.2016 um 17:00 Uhr gegen den EC Bad Nauheim veranstaltet der ESV Kaufbeuren einen Familientag. Zuvor bestreitet die Mannschaft von Trainer Andreas Brockmann am Freitag um 20:00 Uhr das Auswärtsspiel beim SC Riessersee.
Die Pressekonferenz mit den Stimmen von Trainer Andreas Brockmann und Stürmer Max Schäffler zu den Spielen am Wochenende ist auf esvk.tv online.
Rund um den ESVK Familentag:
Neben freien Eintritt für Kinder bis einschließlich des 14. Lebensjahres (Lichtbildausweis erforderlich), kostet die Stehplatzkarte für Frauen nur 10,- anstatt 14,- Euro. (Tickets nur an der Abendkasse)
Für die kleinen ESVK Fans gibt es die Möglichkeit sich von Schülerinnen der Klasse 9d von der Sophie-La-Roche-Realschule Kaufbeuren in den ESVK Farben schminken zu lassen. Vor dem Spiel wird sich dann die U8 Mannschaft des ESV Kaufbeuren e.V. mit einem kleinen Showspiel den Zuschauern in der Sparkassen Arena präsentieren. In der ersten Drittelpause gibt es einen Auftritt der wunderbaren Gauklinis von Artistica Anam Cara e.V.. Am Fanstand gibt es dazu noch tolle Rabatte auf ausgesuchte Fanartikel. Neu im Sortiment ist dann auch der ESVK Kalender 2017 und die langersehnte ESVK Flatcap mit 3D Stick. Ein weiteres Highlight gibt es noch von unserem Nachwuchs, welcher gegen eine kleine Spende das 64 Seiten fassende und sehr lesenswerte ESVK Forecheck Magazin verteilt.
Die Gegner am Wochenende:
Der EC Bad Nauheim steht aktuell mit 26 Punkten auf dem sechsten Tabellenplatz. Das erste Aufeinandertreffen der beiden Clubs in Hessen gewann die Mannschaft von Trainer Petri Kujala mit 4:1. Der SC Riessersee, der vor kurzen Top-Scorer Roope Ranta vom Ligarivalen Lausitzer Füchse verpflichtete, belegt aktuell mit 29 Punkten den fünften Platz in der DEL2 Tabelle. Die Mannschaft von Trainer Tim Regan mausert sich in den letzten zwei, drei Jahren zu einem Top 6 Team in der DEL2. Besonders hervorzuheben sind dabei u.a. die Verpflichtungen von Mattias Beck, Andreas Driendl, Stephan Wilhelm oder auch Torhüter Matthias Nemec. So trifft der ESVK am Wochenende auf zwei Clubs, die in der aktuellen Tabelle vor den Rot-Gelben rangieren.
Das Heimspiel des ESV Kaufbeuren gegen den EC Bad Nauheim sowie das Auswärtsspiel beim SC Riessersee gibt es wie gewohnt auch im kostenpflichtigen Livestream bei SpradeTV zu sehen.
eishockey.net / PM Kaufbeuren
Nützliches zur DEL 2
