Deutsch 
Am Freitag steigt das erste Derby in der noch jungen Saison bei den Stuttgart Rebels. Um 20 Uhr fällt der Puck in der Eiswelt. Kein leichtes Unterfangen für die Rhinos, zählen die Rebels doch heuer zu den Playofffavoriten der Regionalliga. Im Sommer hat sich in der Landeshauptstadt einiges getan. Heiko Vogler übernahm an der Bande und "tauschte" mit Pavol Jankovic, der fortan bei den Eisbären das Sagen hat. Zudem konnten einige gute Neuzugänge präsentiert werden, die die Schwaben ins Halbfinale schießen sollen. Dominik Deuring aus Eppelheim, Julian Reiss aus Mannheim, der Deutschkanadier Morgan Reiner sowie der Amerikaner Nick Govig sollen in Stuttgart künftig für Furore sorgen. Nick Govig hatte beim jüngsten 5:3 Erfolg in Bietigheim mit drei Treffern schonmal sein Können angedeutet.
Für die Rhinos gilt es, hinten gut zu stehen und vorne Jannis Ersel im Rebels-Tor zu überwinden. Helfen soll hierbei vor allem Martin Vachal, der nach abgesessener Sperre erstmals mitwirken kann.
Beide Teams trennt aktuell ein Punkt, ein Spannungsaspekt mehr im schwäbisch-badischen Derby.
