Deutsch 
Am Freitagabend kommen zunächst die Eisbären aus Hamm nach Ratingen. Im Gegensatz zu den Ice Aliens, die mit zwei Niederlagen in die laufende Runde starteten, können die Gäste mit zwei Siegen gegen Dinslaken aufwarten. Allerdings war da noch das Pokalfinale, in dem sich das Team von Trainer Hoja mit 5:2 die Trophäe sicherte. Zeit für eine Revanche und den Eisbären ein Bein zu stellen. Am vergangenen Wochenende hat auch dieses Team mit einigen Ausfällen klarzukommen. Bleibt abzuwarten, wie sich die Situation bis zum Freitag entwickelt. Definitiv wird der ex DEL Profi Orendorz nicht auf dem Eis stehen. Er hatte sich im letzten Spiel eine Spieldauerstrafe eingehandelt und ist dadurch gesperrt.
Am Sonntag, dem Super Family Day im Januar, kommen die Bären aus Neuwied. Die letzte Partie gewannen die Ice Aliens mit 3:2 und zeigten eine geschlossene Leistung. Das Neuwieder Team ist mit einer Niederlage gegen Herford gestartet, das Spiel gegen die EG Diez-Limburg wurde mit 5:0 für Neuwied gewertet, da es Unstimmigkeiten auf dem Spielberichtsbogen gab. Auf dem Papier eine lösbare Aufgabe, aus der die Ice Aliens Punkte einfahren könnten.
Am Super Family Day zahlen Familien mit zwei Erwachsenen und mindestens einem Kind nur 12,- Euro Eintritt. Die Ice Aliens freuen sich über lautstarke Unterstützung von den Rängen.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
