Deutsch 
Hiobsbotschaft für die New York Islanders: Angreifer Mathew Barzal und Verteidiger Adam Pelech fallen vier bis sechs Wochen aus. Beide Spieler zogen sich in dieser Woche in unterschiedlichen Partien eine Oberkörperverletzung zu. Barzal erlitt die Blessur am Mittwoch im Auswärtsduell mit den Columbus Blue Jackets (0:2). Pelech wurde am Freitag beim Sieg bei den Buffalo Sabres (4:3) von einem Puck im Gesicht getroffen.
„Es ist jammerschade, die Jungs für längere Zeit zu verlieren. Aber das ist leider Teil des Spiels und wir müssen Wege finden, um die Ausfälle zu kompensieren“, sagte Islanders-Trainer Patrick Roy. „Ich setze dabei auf die Stärke des Kaders. Wir haben starke Führungspersönlichkeiten und Leute in der Mannschaft, die gerne anpacken.“
Ähnlich äußerte sich Stürmer Bo Horvat. „Es ist definitiv nicht ideal, aber das können wir nicht kontrollieren. Es liegt jetzt an uns, den Job für sie zu erledigen. Hoffentlich erholen sie sich schnell und kommen gestärkt zurück“, erklärte er.
Die Islanders haben auf die Verletzungsprobleme reagiert und die Verteidiger Grant Hutton und Dennis Cholowski aus ihrem AHL-Farmteam Bridgeport hochgezogen. Das Team aus Long Island ist am Sonntag im Rahmen des NHL Sunday presented by Fastenal bei den New York Rangers im Madison Square Garden zu Gast
