Deutsch 
Der Bayrische Eissportverband hat die vor kurzem gestartete Bayernliga mit sofortiger Wirkung abgebrochen. Eine faire Abwicklung nach dem bisherig angewandten Modus ist nicht realisierbar. Die Vertreter der Vereine und des Verbandes werden zeitnah über einen neuen Modus beraten. Alle anderen Ligen des bayrischen Eishockeyverbands bleiben von dieser Maßnahme unberührt.
Hier der Wortlaut der offiziellen Seite:
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Bayerische Eissport-Verband e.V. hat in Zusammenarbeit mit den Vereinen den bisherigen Saisonverlauf der Bayernliga eingehend analysiert und besprochen. Der gewählte Spielmodus, ist durch den Unterbruch der Saison und den bis zu diesem Zeitpunkt erlaubten Rahmenbedingungen, sowie den nicht zu kalkulierenten Einflüssen durch das Pandemiegeschehen und ohne einer weiteren Verzerrung des Wettbewerbs, nicht vernünftig und darstellbar.
Die Saison 2020/2021 wird daher zu dem bisher angewandten Modus-Modell abgebrochen. Der Bayerische Eissport-Verband e.V. ist derzeit zusammen mit seinen Vereinen in Gesprächen, wie ein Spielbetrieb in veränderter Form darstellbar und der Pandemie vernünftig, angepasst sein kann. Dies ist auch davon abhängig zu machen, wann die Rückkehr in einen Trainings- und Wettkampfbetrieb wieder möglich ist. Für erste Entscheidungen gilt es erstmal, die für Anfang kommender Woche anberaumte Sitzung der Ministerpräsidenten*innen zusammen mit der Bundeskanzlerin abzuwarten.
Für jeglichen Spielmodus in einer veränderten Form gilt jedoch, dass für die Weiterführung die Auf- und Abstiegsregelung ausgesetzt bleibt.
Diese Entscheidung hat für die Senioren Bayernliga Gültigkeit. Alle weiteren Ligen des Bayerischen Eissport-Verband e.V. bleiben davon unberührt.
