Deutsch 
Erstmalig seit Mitte November freuen sich die Augsburger Panther heute wieder über ein Heimspiel an einem Freitagabend. Zu Gast im ausverkauften Curt-Frenzel-Stadion sind die Nürnberg Ice Tigers, Spielbeginn im bayerischen Derby ist um 19:30 Uhr.
Panther müssen weiter punkten
Die Augsburger Panther sind weiter unter Zugzwang und brauchen Punkte. Heute soll es gegen den bayerischen Rivalen Nürnberg mit dem dritten Sieg im dritten Spiel im neuen Kalenderjahr klappen. Zweimal trafen Panther und Ice Tigers in dieser Saison schon aufeinander, zweimal siegten die Panther nach 60 Minuten. Drei Punkte wären bei einem Blick auf die Tabelle auch heute wieder von großer Bedeutung.
Die Panther bangen dabei weiter um die Einsätze von Niklas Länger (verletzt) und Dennis Endras (krank)
Im Rampenlicht
Auf der Brust der Panthertrikots wirbt heute die Humbaur GmbH. Humbaur zählt zu den Größten in der Welt der Anhänger und Fahrzeugaufbauten. Das inhabergeführte Familienunternehmen bietet rund 420 verschiedene Anhänger-Serienmodelle für Gewerbe- und Privatkunden und 230 Modelle seiner FlexBox-Fahrzeugaufbauten. Mit 680 Beschäftigten werden rund 60.000 Anhänger pro Jahr am Standort Gersthofen produziert. Der Experte für Anhänger- und Transportlösungen von 750 kg bis 55 t Gesamtgewicht ist national und international tätig und fertigt auch Sonder- und Speziallösungen. Über 500 Händler in Deutschland und 26 europäischen Ländern bieten kompetente Ansprechpartner direkt vor der Haustüre.
Die nächsten Spiele
Am Sonntag steht das Auswärtsspiel bei den Kölner Haien auf dem Plan. Im Rahmen der Stadium Series wird die Partie unter freiem Himmel im RheinEnergieSTADION ausgetragen. Am 13.01. sind die Panther dann in Berlin zu Gast, am 15.01. folgt das Heimspiel gegen München.
