Deutsch 
Das war ein echtes Statement! Der EV Landshut hat den zweiten Derbysieg in Folge gefeiert. Nach dem Sieg beim ESV Kaufbeuren behaupteten sich die Niederbayern nun auch bei den Tölzer Löwen. Vor 3523 Zuschauern im voll besetzten Löwenkäfig setzte sich der EVL in einer abwechslungsreichen Begegnung mit 5:4 nach Penaltyschießen durch. Trotz des Sieges sind die Landshuter in der Tabelle aber auf Rang 13 abgerutscht, weil die Bayreuth Tigers mit 6:3 gegen die Dresdner EIslöwen gewonnen haben.
Da auf Seiten des EVL neben Dimitri Pätzold (Rücken) auch krankheitsbedingt noch Jaroslav Hübl passsen musste, starteten die Gäste mit Patrick Berger zwischen den Pfosten – und der machte eine exzellenten Job! Die Fans in der Tölzer weeArena bekamen ein spektakuläres erstes Drittel zu sehen in der die Landshuter gleich zweimal einem Rückstand hinterherlaufen musste. Doch Max Forster (Abstauber in Überzahl/7.) und Robbie Czarnik (8.) egalisierten die Tölzer Treffer durch Johannes Sedlmayer (3.) und und Shawn Weller (8.). Kurz vor dem ersten Seitenwechsel konnten die Landshuter dann noch ihre ertse Führung bejubeln: Tomas Plihal netzte zum 2:3 (19.) ein.
Der Mittelabschnitt bot einen packenden Schlagabtausch in dem der EVL auch auf seine Qualitäten im Penalty-Killing vertrauen musste. Für den Ausgleich durch Tyler McNeely, der einen Sololauf vollendete, brauchte es aber keine numerische Überlegenheit der Hausherren (27.). Landshut wurde gerade im Schlussabschnitt im dominanter und ging durch Max Forster, der seine Einsamkeit am langen Pfosten zum 3:4 nutzte, erneut in Führung. Bis zur Schlussphase hatte der EVL jetzt die Begegnung gut im Griff, doch auf der Zielgerade erhöhten die Löwen nochmals den Druck. Genau 35 Sekunden beendete Shawn Weller doch noch den Traum von drei weiteren Auswärtspunkten für den EV Landshut. Trotz des Nackenschlags blieben die Gäste aber in der Verlängerung konzentriert und hatten im Penaltyschießen das bessere Ende für sich. Während sich Patrick Berger für drei gehaltene Penaltys feiern lassen durfte, bescherte der Treffer von Max Forster den Rot-Weißen das Zusatzpünkterl.
Schon am Sonntag kommt es zum „Rückspiel“ gegen die Tölzer Löwen. Ab 17 Uhr will der EVL dann im vierten Aufeinandertreffen der Saison mit den Oberländern den vierten Sieg einfahren.
Tore:
1:0 (3.) Sedlmayer (Reiter/French)
1:1 (7.) Forster (Ehl/Kronthaler (PP1)
2:1 (8.) Weller (Dibelka/McNeely)
2:2 (8.) Czarnik (Pompei/Bohac)
2:3 (19.) Plihal (Czarnik/Pompei (PP1)
3:3 (27.) McNeely (MacKenzie/Weller)
3:4 (46.) Forster (Hofbauer/Ehl)
4:4 (60.) Weller (French/MacKenzie)
Strafminuten: Bad Tölz: 10, Landshut: 14
Schiedsrichter: Ulpi Sicorschi /Patrick Altmann
