Deutsch 
In den vergangenen Jahren war es meist eine klare Angelegenheit für die Beach Boys, aber heute soll es laut Crocos-Manager Berling ein "interessanter Abend" werden. Lassen wir uns überraschen.
Ohne Zweifel haben die Crocos in diesem Sommer auf dem Transfermarkt ordentlich zugeschlagen. Neben Goalie Christoph Oster und den neuen Verteidigern Vitalij Blank und Lucas Lang wurde gerade die Offensive deutlich verstärkt. Spieler wie Karol Bartanus, Nikolai Varianov, Jan Michalek und Michal Bezouska wurden in die Hansestadt zu den Crocos gelotst.
Am vergangenen Wochenende hingegen offenbarten auch die hungrigen Krokodile ihre Schwächen. Im ersten Heimspiel der Saison siegten sie noch mit 7:4 gegen Nordhorn. Am Sonntag gab es dann aber eine deutliche 10:3 Niederlage bei den Rostock Piranhas. Zwar war das Spiel bei den Piranhas lange auf Augenhöhe, jedoch offenbarte das Team aus Hamburg viele Konzentrationsschwächen und die Fehler in der Defensive wurden von den Rostockern eiskalt bestraft.
Den Beach Boys erging es am ersten Pflichtspielwochenende ähnlich. Zwar verlor man mit 8:1 bei den Scorpions. Im zweiten Spiel gegen Wedemark siegte man hingegen souverän mit 8:4.
Klares Ziel an diesem Wochenende ist es, zwei gute Spiele zu absolvieren. Trainer Henry Thom hat seine Jungs unter der Woche intensiv auf die beiden kommenden Gegner vorbereitet. Vor allem an den Special Teams wurde ordentlich gefeilt.
Im Spiel heute Abend bei den Crocos (20:00) können die Beach Boys wieder auf Matthias Rieck zwischen den Pfosten zählen. Dazu sind mit Thorben Saggau (nach überstandener Grippe) und Tibor Uglar (neuer Vertrag), zwei starke Jungs wieder in unseren Reihen vorzufinden.
Fehlen hingegen werden heute Jesper Delfs (Knie-Op), Finn-Luka Zorn (Wadenbeinbruch), Marco Meyer (Studium) sowie Rino Schroeder (persönliche Gründe).
Entgegen anders lautender Meldungen wird sich der Kanadier Aaron Scott erst Anfang kommender Woche zum Try-Out am Timmendorfer Strand einfinden.
"In dieser Trainingswoche haben alle Jungs super mitgezogen. Wir hoffen an diesem Wochenende beide Spiel zu gewinnen und somit sechs Punkte zu holen, damit wir mit viel Selbstvertrauen und einer hoffentlich großen Kulisse in das Derby am kommenden Freitag gegen Rostock gehen können," so Pressesprecher Marcel Garbusinski.
eishockey.net / PM EHC Timmendorf
