Deutsch 
Binnen sechs Minuten hatten Karol Bartanus (2) sowie die beiden Ex-Timmendorfer Viatcheslav Koubenski und Robert Busche für eine deutliche Führung des amtierenden Meisters der Regionalliga Nord gesorgt. Erst im zweiten Drittel kamen die Beach Boys, die auf sechs Stammspieler verzichten mussten (u.a. Klupp, Dumpis und Schnabel), besser ins Spiel und Jesper Delfs konnte den Anschlusstreffer erzielen (27.), wobei Paul Stratmann (30.) fast umgehend mit einem Tor antwortet und den alten Abstand wieder herstellte.
Im letzten Spielabschnitt wurde es dann aufregend: Innerhalb von nur 14 Sekunden erzielten Rino Schroeder und Moritz Meyer zwei Treffer für den EHCT und brachten ihre Mannschaft damit wieder ins Spiel. Doch Rostock zeigte sich leider nur kurz beeindruckt und legte durch Ralf Herbst, Karol Bartanus und Paul Stratmann Zählbares nach – es stand 8:3 und das Spiel war endgültig gelaufen (52.). Nach dem achten Gegentor verließ der genervte Björn Reinke das Tor der Beach Boys und „Matze“ Rieck bekam noch ein paar Minuten Eiszeit. Leider musste auch er noch einmal hinter sich greifen, denn Vitalij Blank erzielte drei Minuten vor Abpfiff den neunten Treffer für die Piranhas. Den Schlusspunkt aber setzte Timmendorfs Verteidiger Paul Paepke, der gegen seinen Ex-Club zum 4:9-Endstand traf.
Nun heißt es, diese Niederlage schnell abzuhaken und sich auf die nächsten Spiele zu konzentrieren, denn die Aufgaben in den kommenden Wochen könnten schwerer nicht sein: Am nächsten Freitag treten die Beach Boys um 20 Uhr bei den bisher stark aufspielenden Hannover Braves an und am 19.11. kommt der Rostocker EC zum Ostseederby nach Timmendorf.
