Deutsch 
Mit den Wedemark Scorpions kommt heute vermutlich ein nicht nur vom Namen größeres Kaliber an die Ostsee. Die Niedersachsen sind nach einem Jahr Verbandsliga zurück in der vierthöchsten Spielklasse und dürfen sich durchaus Chancen auf das Erreichen der Meisterrunde machen: Mit Kapitän Reiko Berblinger und Daniel Soriano stehen zwei ehemalige DEL-Cracks im Team von Spielertrainer-Duo Peter Willmann/Igor Kabernuk. Trotzdem verlief die Vorbereitung wenig erfolgreich: Beim Dreierturnier mit den Hamburg Crocodiles und den Langenhagen Jets belegten die Scorpions den letzten Platz und auch in den zwei Testspielen gegen den Adendorfer EC gab es beim 0:3 bzw. 3:5 nichts zu holen. Zum Saisonauftakt setzte es zudem eine knappe 4:5-Derby-Niederlage vor rund 600 Zuschauern bei den Langenhagen Jets.
In personeller Hinsicht gibt es beim EHCT neben dem aus privaten Gründen definitiv ausfallenden Witting noch einige Fragezeichen. Die am Sonntag noch pausierenden Alexandre Santos (Riss in der Lippe) und Dennis Overbeck (Innenbanddehnung) sind weiter angeschlagen. „Normalerweise fällt man mit so einer Verletzung zwei bis drei Wochen aus. Bei optimalem Verlauf kann ich aber am Freitag vielleicht schon wieder ins Geschehen eingreifen“ gibt sich „Oven“ jedoch schon wieder angriffslustig. Schlecht wäre es nicht, denn ob die Spielgenehmigung für den kanadischen Neuzugang Jeff Maronese rechtzeitig eintrifft, wird sich erst kurzfristig entscheiden.
eishockey.net / PM Timmendorf / Foto Robert Koch
