Deutsch 
Eine Woche vor dem Heiligen Abend kochen zum Derby die Emotionen nochmal hoch. Der ERC Ingolstadt reist morgen (19.30 Uhr) zu den Augsburger Panthern und will seine weiße Weste der Saison gegen den schwäbischen Rivalen weiterhin rein halten. Beide Vergleiche der laufenden Spielzeit mit den Fuggerstädtern gingen bisher nämlich an die Donau-Panther.
Ob Doug Shedden im Vergleich zum Sonntagsspiel in Köln Änderungen an der Aufstellung vornehmen wird, wollte der Ingolstädter Chefcoach noch nicht verraten. Nur so viel ließ er sich entlocken: "Man will normalerweise ein Team nicht auseinanderreißen, das gewonnen hat. Aber man weiß nie, ob in der früh noch jemand krankheitsbedingt ausfällt." Eine endgültige Entscheidung über das Lineup fällt also erst am Mittwoch-Vormittag. Das Trainerteam kann voraussichtlich aus dem Vollen schöpfen, denn Ville Koistinen, der am Sonntag noch verletzt ausfiel, trainierte heute bereits wieder voll mit.
Der AEV steht derzeit mit 32 Zählern auf Rang elf. Vier Plätze weiter vorne rangiert der ERC und hat neun Punkte mehr auf dem Konto. Zudem stellen die Blau-Weißen mit 25 Prozent derzeit das beste Powerplay der Liga. Verteidiger Maury Edwards ist bei den Panthern derzeit in Top-Form und inzwischen wieder punktbester Defender in der deutschen Eliteliga. Doch auch das Überzahlspiel der Augsburger kann sich sehen lassen. Geht man nach der Erfolgsquote stellen sie das viertbeste Powerplay. 28 Überzahltore sind sogar zweitbester Wert der DEL. Zudem haben sie mit Simon Sezemsky den torgefährlichsten Powerplayspieler der Liga in ihren Reihen. Neun Mal traf der Verteidiger bisher ins Schwarze. Andererseits hapert es in Unterzahl bei den Schwaben erheblich. 71,8 Prozent bedeuten den zweitschwächsten Wert der Liga. Nur die Krefeld Pinguine sind in dieser Disziplin noch einen Tick schwächer.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
