Deutsch 
Abwechslungsreich ist der Speiseplan für die Raubfische am kommenden Wochenende. Zum Auftakt gibt es am Freitagabend Berliner. Ab 20.00 Uhr stehen die Berlin Blues im dritten Testspiel den Rostock Piranhas gegenüber. Der Gegner aus der Hauptstadt ist zum ersten Mal in der Rostocker Eishalle und will mit „ jut jelaunten Bengels jute blaue Stimmung „ in der Eishalle verbreiten. Die Berlin Blues spielen in der Regionalliga Ost und verloren ihr Testspiel gegen den ECC Preussen am vergangenen Wochenende 3:12. Geführt wird das Team von Mannschaftsleiterin und Betreuerin Angela Zeranka. Der Rostocker Eishockeyclub bietet am Freitag allen Besuchern die Möglichkeit, sich kostenlos typisieren zu lassen und leistet damit seinen Beitrag zur Registrierungsaktion der DKMS. Der Einlass ist ab 19.00 Uhr.
Ein weiterer Beitrag des Vereines ist die Versteigerung der Spielertrikots aus den Testspielen zugunsten der DKMS am Sonntag während der Drittelpausen im letzten Testspiel der Piranhas. Gegner ist schon traditionell der HSV Eishockey. Dieser ging als Sieger des Nordpokals aus der Saison 2018/ 19 der Regionalliga Nord vom Eis. Headcoach Dariusz Kaina und Co – Trainer Philip Hein haben auch in dieser Saison hohe Ziele für das Team gesteckt und wollen in Rostock erneut ein gutes Spiel abliefern. Spielbeginn ist zur gewohnten Futterzeit um 19.00 Uhr.
