Deutsch 
Am Freitagabend sind die Eispiraten zu Gast bei den Steelers in Bietigheim, die derzeit mit 87 Punkten auf Platz vier stehen. Als ein Lieblingsgegner der Eispiraten in dieser Saison können sie allerdings nicht bezeichnet werden. So konnte man gegen die Steelers bis jetzt noch keine Punkte holen und schoss in drei Spielen auch erst zwei Tore durch Georg Albrecht und Torsten Heine.
Ein gutes Omen für dieses Spiel könnte jedoch das letzte Heimspiel der Eispiraten gegen die Fischtown Pinguins Bremerhaven sein. Auch gegen sie hatte man in der aktuellen Saison neben dem Pokalspiel auch die drei bis dahin gespielten Partien verloren. Beim letzten Heimspiel gegen das Team um Trainer Gunnar Leidborg konnte man die drei Punkte jedoch für sich behalten. Bleibt zu hoffen dass sich dies auch am kommenden Wochenende in Bietigheim wiederholen kann, um sich weiter für die anstehenden Play-downs mit Selbstvertrauen zu stärken.
Zu Hause bekommen die Eispiraten Crimmitschau am Sonntag dann Besuch vom Tabellensechsten mit 78 Punkten, dem SC Riessersee. Damit können sich die Fans auf ein spannendes Spiel freuen. Von neun zu holenden Punkten konnten die Eispiraten bisher fünf auf ihrem Konto verbuchen. So hat man auswärts einmal nach Penalty verloren und einmal nach regulärer Spielzeit gewonnen. Auch zu Hause musste man sich in dem ersten Zusammentreffen nach Verlängerung geschlagen geben, das kann sich an diesem Wochenende aber ändern. Eine kleine Tendenz könnte das letzte Wochenende gegeben haben. Während Crimmitschau nun auch zu Hause bewiesen hatte das man im Sahnpark noch gewinnen kann, musste sich Riessersee mit Null Punkten zufrieden geben.
eishockey.net / PM Crimmitschau
