Deutsch 
Die Löwen Frankfurt zeigten ein gutes Spiel in der Domstadt, belohnten sich aber nicht mit Punkten. Vor 17.879 Zuschauern mussten sich die Löwen nach starken und kämpferischen 60 Minuten am Ende den Kölner Haien mit 4:3 geschlagen geben.
Die Löwen Spieler wollten etwas Gut machen, das zeigte das Team von der ersten Sekunde an. Die Mannschaft motiviert und hellwach auch wenn beide Teams zu Beginn der Partie erst einmal an der eigenen Sicherheit interessiert waren: Hinten sicher stehen - das Motto auf beiden Seiten.
In der 9. Spielminute rettete Markus Schweiger eine Scheibe, hielt sie noch in der Zone der Kölner, legt dann quer und Daniel Paffengut erzielt per Schlagschuss die 1:0 Führung für die Löwen. In der Zeitlupe zu erkennen, dass der Puck noch von Haie-Spieler Moritz Müller abgefälscht wird. Den Löwen war es egal. Führung in der Domstadt.
Der Jubel, der rund 400 mitgereisten Frankfurter-Fans hielt allerdings nur kurz. Zwei Minuten nach der Löwen-Führung erzielten die Haie den Ausgleich (11. Spielminute). Die Kölner fahren einen Konter und Justin Schütz spielt die Scheibe noch einmal quer auf Alexandre Grenier der dann das 1:1 erzielte. Jussi Olkinuora war sogar noch mit der Fanghand dran, kann die Scheibe aber nicht mehr aufhalten.
Vier Minuten später hatten die Haie die Partie dann gedreht. Veli-Matti Vittasmäki zieht ab, Frankfurts Goalie Jussi Olkinuora hat keine Sicht auf den Schützen und der Puck schlägt im oberen Eck ein.
Wer dachte die Löwen hätten aufgrund der letzten Niederlagen keine Moral, der hatte sich getäuscht. Frankfurt schlug umgehend zurück. Nur eine Minute nach der Führung der erneute Ausgleich. Julian Napravnik bedient Maksim Matushkin mustergültig, die #52 der Löwen zieht sofort ab und überwindet den Kölner Schlussmann auf der Stockhandseite.
2:2 nach dem ersten Drittel
Gerade einmal drei Minuten im Mitteldrittel waren gespielt, da wurde es wieder laut in der Arena.
Die Haie mit einem Spieler mehr auf dem Eis und wieder ist es Alexandre Grenier der die Scheibe ins Frankfurter Tor brachte. Die erneute Führung für die Haie.
Doch wieder zeigten die Löwen schnell Moral und schlugen erneut zurück. Diesmal dauerte die Kölner Führung nur zwei Minuten und dann war es Cameron Brace der den 3:3 Ausgleich in Überzahl erzielte - wieder per Direktabnahme.
Es folgte ein Spiel auf Augenhöhe, beide Teams hätten durchaus in Führung gehen können:
für die Löwen waren es Napravnik (33.), Fröberg (35.) und Schiemenz (38.),
Frankfurt mit einem Torschussplus von 25-15.
Hoffnungen auf Punkte in Köln
Zum Start in den Schlussabschnitt sind es wieder die Löwen die den Ton angeben, doch Fröberg scheitert am Pfosten und Matushkin am Kölner Goalie Pantkowski.
In der 47. Spielminute wird es kurios. Justin Schütz zieht ab, Jussi Olkinoura kann parieren, der zurückgeeilteChris Wilkie bringt die Scheibe aus der Gefahrenzone, allerdings direkt auf die Kelle von Louis-Marc Aubry, der den erneuten Führungstreffer erzielte.
Doch die Löwen wollen sich einfach nicht mit dieser Niederlage abfinden. Vor allem Maksim Matushkin hatte jetzt extrem viel Eiszeit und nimmt sich viele Schüsse, leider bekommen die Haie aber auch alle entschärft.
Die Löwen verlieren sehr unglücklich und knapp das Spiel in Köln. Mit der Leistung können die Fans aber heute durchaus zufrieden sein, nur zählbares gab es auch in Köln nicht.
Kommendes Wochenende geht es dann weiter, dann mit den beiden Auswärtsspielen in Berlin und Wolfsburg. Mit der Leistung von heute bringen die Löwen dann hoffentlich auch etwas zählbares mit nach Frankfurt.
