Deutsch 
Die Straubing Tigers mussten sich am heutigen Nachmittag in einem hochklassigen Eishockeyspiel mit 2:3 der Düsseldorfer EG beugen / Die Mannschaft vom Pulverturm hat heute spielerisch und kämpferisch überzeugt und hat sich deshalb nichts vorzuwerfen
Der erste Treffer der Partie gelang zwar den Gästen durch Marco Nowak im Powerplay (3.), aber die Gastgeber ließen sich davon nicht beeindrucken und drehten die Partie: die Tore dazu lieferte von Sven Ziegler (19., 28.) per Doppelschlag!
Das zweite DEG-Tor resultierte aus einem Penalty, den Philip Gogulla verwandeln konnte – Vladislav Filin hatte einen gegnerischen Angreifer zu Fall gebracht und dieser landete daraufhin mitsamt Jeff Zatkoff im Tor der Gäubodenstädter. Zum fälligen Penalty durfte Gogulla antreten und dieser ließ, obwohl ihm die Scheibe kurz vom Schläger gesprungen war, Jeff Zatkoff keine Chance.
In der Folge war das Spiel offen und beide Teams kamen zu guten Einschlussmöglichkeiten. Eine davon wusste der quirlige Jaedon Descheneau zum Siegtreffer für die Rot-Gelben zu nutzen (55.), denn leider führten alle Bemühungen der Straubing Tigers nicht mehr zum gewünschten Torerfolg.
Fazit: Die Gäubodenstädter hätten aufgrund der guten Leistung mindestens einen Punkt verdient gehabt. Düsseldorf war in den entscheidenden Momenten hellwach und zeigte, warum die Mannschaft derzeit ein DEL-Top-Team ist.
Ausblick: der dicht gedrängte Spielplan zur Adventszeit führt die Straubing Tigers am Dienstag nach Ingolstadt (19.30 Uhr).
Das nächste Heimspiel geht im Eisstadion am Pulverturm am Freitag gegen die Schwenninger Wild Wings über die Bühne (19.30 Uhr). Tickets für diesen Vergleich sind online unter https://bit.ly/2S6N0sq und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.
Straubing Tigers vs. Düsseldorfer EG 2:3 (1:1,1:0,0:2)
Tore: 0:1 (02:45) Nowak (Olimb, Ridderwall, PP1); 1:1 (18:05) Ziegler (Filin, Mulock, EQ); 2:1 (27:16) Ziegler (Brandt, EQ); 2:2 (42:02) Gogulla (PS, EA) und 2:3 (54:26) Descheneau (Picard, EQ).
Straubing Tigers: Zatkoff (Vogl) - Eriksson, Seigo, Mouillierat, Connolly, Williams - Schopper, Daschner, Filin, Mulock, Ziegler - Brandt, Renner, Laganière, Loibl, Pfleger - Acolatse, Wruck, Heard und Brandl.
Düsseldorfer EG: Niederberger (Pettersson Wentzel) - Köppchen, Picard, Descheneau, Barta, Gogulla - McKiernan, Marshall, Niederberger, Olimb, Ridderwall - Huß, Nowak, Henrion, Buzas, Pimm - Reiter, Kretschmann und Laub.
Strafen:
Straubing: 4 Minuten
Düsseldorf: 4 Minuten
Zuschauer: 3.838
Hauptschiedsrichter: Lasse Kopitz und Miroslav Stolc.
Linienschiedsrichter: Andreas Hofer und Jakub Klima.
Spielstätte: Eisstadion am Pulverturm, Straubing.
